les yeux fermés

lemme
  • adverbe fréq. lemme 3.6
forme
  • phonétique /le.z ‿ jø fɛʁ.me/
  • orthocode les .yeux° .fer.més°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.6 / million

« les yeux fermés » comme forme 1 analyse · 3.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
les yeux fermés adverbe — le.z ‿ jø fɛʁ.me

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

les yeux fermés adverbe · fréq. 3.6

1 forme les yeux fermés
  • les yeux fermés le.z ‿ jø fɛʁ.me —

locution adverbiale

Étymologie. Composé de fermer les yeux, fermer et yeux.

  1. Sans avoir besoin de les ouvrir pour voir où l’on veut aller.
    • Je connais si bien cette bibliothèque que j’irais y prendre un livre les yeux fermés.
    • Catherine Fontaine, qui connaissait chaque pierre où elle posait le pied et qui aurait pu aller à l’église les yeux fermés, atteignit sans peine l’angle de la rue des Nonnes et de la rue de la Paroisse, là où s’élève la maison de bois qui porte un arbre de Jessé, sculpté sur une poutre. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 87
  2. figuré Sans hésitation, comme par automatisme.
    • Cette voiture est vraiment de bonne qualité, tu peux l’acheter les yeux fermés.
  3. figuré Par cœur, par automatisme.
    • Il est tellement habitué qu’il pourrait parcourir ce chemin les yeux fermés.
  4. figuré Se dit lorsque, par confiance en quelqu’un ou par déférence, on fait ce qu’il désire, sans vouloir rien examiner après lui.
    • Je signai cet acte les yeux fermés.

Traductions

Anglais
blindfolded

Source : « les yeux fermés », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).

toutes (4) oeuvre (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Les Yeux fermés — film sorti en 1994 oeuvre 5
Les Yeux fermés — film de Jessica Palud, sorti en 2013 oeuvre 2 4
Les Yeux fermés oeuvre 2 1
Les Yeux fermés — téléfilm de 2000 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.