les yeux dans le vague

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /lɛ.z ‿ jø dɑ̃ lə vaɡ/
  • orthocode les .yeux° .dans° .le .vague°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« les yeux dans le vague » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
les yeux dans le vague adverbe — lɛ.z ‿ jø dɑ̃ lə vaɡ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

les yeux dans le vague adverbe · fréq. 0.1

1 forme les yeux dans le vague
  • les yeux dans le vague lɛ.z ‿ jø dɑ̃ lə vaɡ —

locution adverbiale

Étymologie. Composé de les, yeux, dans, le et vague. Possiblement simplification de la locution « les yeux dans le vague des airs » attestée en 1786.

  1. Avoir le regard non focalisé, souvent dirigé en l’air, en étant songeur, pensif, distrait.
    • Elle ferma le livre au bout d’un instant, et resta accoudée, les yeux dans le vague. Elle n’avait plus l’expression que Félix lui avait vue ; son air pensif, s’il n’allait jusqu’à la tristesse, y touchait. — Charles Dollfus, Le Désert dans Revue Moderne, tome 43, Paris, 1867, page 407
    • Puis les bras et la lettre tombent sur ses genoux, et l’artiste continue à la dire de mémoire, les yeux dans le vague, comme si sa pensée se reportait vers Armand. Rien n’est plus émouvant que ce jeu de scène, véritable inspiration d’une artiste de génie. — L. Vernay, La Duse dans la revue L’Artiste, nouvelle période : tome 13, 1897, page 460
    • Ils prenaient tous un air indifférent, ils n’échangeaient aucun regard. Ils mastiquaient leur pain, les yeux dans le vague ou fixés sur leurs main… — François Bernadi, Rue du Soleil, Publications de l’Olivier, Perpignan, 1997
    • 1 autre exemple
      • Les yeux dans le vague, Jasmin se remémorait son rêve. — Jean-Marc Ligny, Des yeux dans le ciel, Syros, 2012
apparentés
avoir les yeux dans le vague, être dans la lune, les yeux au ciel, regarder en l’air, tête en l’air, être ailleurs

Source : « les yeux dans le vague », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.