le couteau sous la gorge
« le couteau sous la gorge » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| le couteau sous la gorge | nom commun | singulier masculin | lə ku.to su la ɡɔʁʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
le couteau sous la gorge nom commun · masculin · fréq. 0.3
1 forme le couteau sous la gorge
- le couteau sous la gorge lə ku.to su la ɡɔʁʒ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. → voir le, couteau, sous, la et gorge, par comparaison.
- figuré Dans la nécessité d’agir contre son gré, sous la contrainte
- apparentés
- avoir le couteau sous la gorge, mettre le couteau sous la gorge
Traductions
- Italien
- il coltello alla gola
2 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- kniven på strupen
- Roumain
- a pune unghia în gât
Source : « le couteau sous la gorge », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Couteau sous la gorge — film sorti en 1986 et réalisé par Claude Mulot | oeuvre | 3 | 2 |
| Le Couteau sous la gorge — film de Jacques Séverac, sorti en 1955 | oeuvre | 2 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.