WiKiLeXiK

lampassées

lemme
forme
  • phonétique /lɑ̃.pa.se[z]/
  • orthocode lam.pa.ssée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « lampassées » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lampassé adjectif pluriel féminin lɑ̃.pa.se[z]
lampasser verbe passé participe pluriel féminin lɑ̃.pa.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lampassées » est une forme

Définitions de « lampassé » adjectif · masculin et féminin

féminin : lampassée · pluriel : lampassés

« lampassées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « lampassé » 4 : lampassé, lampassée, lampassées, lampassés
  • lampassé lɑ̃.pa.se singulier masculin
  • lampassée lɑ̃.pa.se singulier féminin
  • lampassées lɑ̃.pa.se[z] pluriel féminin
  • lampassés lɑ̃.pa.se[z] pluriel masculin

adjectif 1

Étymologie. (Héraldique) De lampas (« gonflement de la langue »). (Tapisserie) Du participe passé de lampasser (« tapisser de lampas »).

  1. héraldique Qualifie la langue des lions, léopards et des quadrupèdes lorsqu’elle sort de leur gueule et que l’émail en est différent de celui du corps.
    • Elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d’une nef et brandissant une hallebarde. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 103
synonymes
langué

Traductions

Anglais
langued
Italien
lampassato
1 autres langues
Interlingua
lampassate

Source : « lampassé », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. (Héraldique) De lampas (« gonflement de la langue »). (Tapisserie) Du participe passé de lampasser (« tapisser de lampas »).

  1. Tapissé de lampas.
    • Sièges cloutés, frangés et lampassés. — George Sand, Beaux MM. Bois-Doré, 1857

Source : « lampassé », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « lampasser » verbe

1er groupe

« lampassées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « lampasser » 34 : lampassa, lampassai, lampassaient, lampassais, lampassait, lampassant…
  • lampassa lɑ̃.pa.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • lampassai lɑ̃.pa.se indicatif passé 1re personne singulier
  • lampassaient lɑ̃.pa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lampassais lɑ̃.pa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lampassait lɑ̃.pa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lampassant lɑ̃.pa.sɑ̃[t] présent participe
  • lampassas lɑ̃.pa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lampassasse lɑ̃.pa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lampassassent lɑ̃.pa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lampassasses lɑ̃.pa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lampassassiez lɑ̃.pa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lampassassions lɑ̃.pa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lampasser lɑ̃.pa.se infinitif
  • lampassera lɑ̃.pa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lampasserai lɑ̃.pa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lampasseraient lɑ̃.pa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lampasserais lɑ̃.pa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lampasserait lɑ̃.pa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lampasseras lɑ̃.pa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lampasserez lɑ̃.pa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lampasseriez lɑ̃.pa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lampasserions lɑ̃.pa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lampasserons lɑ̃.pa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lampasseront lɑ̃.pa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lampassez lɑ̃.pa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lampassons lɑ̃.pa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lampassâmes lɑ̃.pa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lampassât lɑ̃.pa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lampassâtes lɑ̃.pa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lampassèrent lɑ̃.pa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • lampassé lɑ̃.pa.se passé participe singulier masculin
  • lampassée lɑ̃.pa.se passé participe singulier féminin
  • lampassées lɑ̃.pa.se[z] passé participe pluriel féminin
  • lampassés lɑ̃.pa.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « lampasser »

verbe

Étymologie. Dénominal de lampas.

  1. Chamarrer, tapisser.
    • Il l'aperçut un soir où le jour traînant lampassait la chambre de rayons jaunes. — Jean de La Varende, Cavalier seul, 1956
  2. héraldique Rendre lampassé.
    • Il supprima de plus les cygnes de support et la couronne de comte surmontant l’écu ; mais il commit en même temps l’erreur d’armer et lampasser le lion d'argent au lieu d’azur. — Mémoires historiques sur l’arrondissement de Valenciennes, page 270

Source : « lampasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.