lambada
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /lɑ̃.ba.da/
- orthocode lam.ba.da
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « lambada » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lambada | nom commun | singulier féminin | lɑ̃.ba.da | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lambada » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : lambadas
Formes de « lambada » 2 : lambada, lambadas
- lambada lɑ̃.ba.da singulier féminin
- lambadas lɑ̃.ba.da[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du portugais lambada.
-
dansemusique
Danse et un genre musical du Brésil, mélangeant carimbo, reggae, salsa et merengue, dansée en couple, corps contre corps, en ondulant des hanches et des épaules et plaçant de temps en temps un genou entre les jambes de son ou sa partenaire.
- Pour lui, « la lambada est alors perçue comme une ouverture aux valeurs de l’Occident », pas moins. — « Chaud, chaud, la lambada! », LeParisien.fr, 31 juillet 2012
- C’est brésilien, c’est torride et ça rapporte. La lambada fait danser les couples et valser les millions. — « La lambada : salsa, sexe et dollars », Le nouvel observateur, 20 juillet 1989, page 64
- On entendait sans arrêt une danse exotique, murmurée par une femme à la voix étranglée, la lambada. — Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 43
Traductions
- Anglais
- lambada
- Espagnol
- lambada
- Italien
- lambada
- Allemand
- Lambada
- Portugais
- lambada
- Néerlandais
- lambada
- Catalan
- lambada
- Arabe
- لمبادا (lambaada)
- Russe
- ламбада (lambáda)
- Chinois
- 黏巴達, 黏巴达 (niánbadá)
- Japonais
- ランバダ (ranbada), ランバーダ (lambāda)
- Espéranto
- lambada
14 autres langues
- Arménien
- լամբադա (lambada)
- Biélorusse
- ламбада (lambáda)
- Bulgare
- ламбада (lambáda)
- Coréen
- 람바다 (lambada)
- Croate
- lambada
- Finnois
- lambada
- Galicien
- lambada
- Macédonien
- ламбада (lambáda)
- Norvégien
- lambada
- Polonais
- lambada
- Serbo-croate
- ламбада, lambada
- Suédois
- lambada
- Tagalog
- lambada
- Ukrainien
- ламбада (lambáda)
Source : « lambada », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- danseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lambada » 2
toutes (2) oeuvre (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Lambada — danse brésilienne | genre musical | 37 | 82 |
| Dançando Lambada — chanson de Kaoma | oeuvre | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.