laine d'acier
« laine d'acier » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| laine d'acier | nom commun | singulier féminin | lɛn d ‿ a.sje |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
laine d'acier nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : laines d'acier
1 forme laine d'acier
- laine d'acier lɛn d ‿ a.sje singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de laine et de acier, car le matériau, bien que fait de métal, rappelle la forme et la texture de la laine.
-
Ensemble de fibres métalliques formant un rouleau ou un tampon servant principalement à récurer des surfaces.
- Après avoir passé une nouvelle teinte, il faut donc l’atténuer à ces endroits en l’essuyant avec une brosse douce, ou en frottant légèrement après séchage avec de la fine laine d’acier pour donner l’illusion d’une usure naturelle. — Xavier Dyèvre, La restauration des sièges, 2011
- synonymes
- paille de fer
Traductions
- Anglais
- steel wool, iron wool, wire wool, steel wire, wire sponge
- Espagnol
- lana de acero, estropajo
- Allemand
- Eisenwolle, Stahlwolle
- Portugais
- lã de aço
- Néerlandais
- staalwol
- Catalan
- llana d'acer
- Russe
- стальная вата (stal'naya vata)
- Japonais
- スチールウール (suchīruūru)
12 autres langues
- Coréen
- 강모 (gangmo)
- Danois
- ståluld
- Finnois
- teräsvilla
- Galicien
- la de aceiro
- Grec
- ατσαλόμαλλο (atsalómallo)
- Hébreu
- צמר פלדה
- Lituanien
- plieno vata
- Norvégien
- stålull
- Polonais
- wełna stalowa
- Suédois
- stålull
- Thaï
- ฝอยขัดหม้อ (fxy k̄hạd h̄m̂x)
- Vietnamien
- bùi nhùi kim loại
Source : « laine d’acier », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.