lèse-majesté
Prononciation et analyses de « lèse-majesté » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lèse-majesté | nom commun | pluriel féminin | lɛz.ma.ʒɛs.te | 0.1 |
| lèse-majesté | nom commun | singulier féminin | lɛz.ma.ʒɛs.te | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lèse-majesté » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : lèse-majestés
Formes de « lèse-majesté » 2 : lèse-majesté, lèse-majestés
- lèse-majesté lɛz.ma.ʒɛs.te pluriel féminin ; singulier féminin
- lèse-majestés lɛz.ma.ʒɛs.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin laesa majestas (« majesté blessée »).
-
Atteinte au souverain, quel qu’il soit (le peuple, un monarque, un principe fondateur, etc.), et aux signes de sa majesté (objets, décisions, personnes y compris leurs représentants, etc.)
- Et sous le crime de lèse-majesté, les Ordonnances, avec l'intolérance barbare qui caractérise la législation de toute cette époque, comprennent « tous athéistes, libertins (c'est-à-dire ceux qui se sont affranchis des lois de la religion, soit pour la croyance, soit pour la pratique), anabaptistes et autres adhérents à sectes réprouvées par la censure commune, […]. » — Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez...
- Le 16 décembre 2015, une Thaïlandaise est condamnée à neuf ans de prison pour lèse-majesté. Elle a été reconnue coupable de « diffamation royale, menace à la sécurité de l’État et violation de la loi informatique » pour des posts sur Facebook. Depuis le coup d’État militaire en mai 2014, les affaires de lèse-majesté se multiplient en Thaïlande, où le roi a un statut de demi-dieu. — Maati Bargach, « Thaïlande : la loi de lèse-majesté utilisée à tout-va », RFI, 20 décembre 2015
- “Fuck the king!”, avait crié un militant lors d’une manifestation en novembre aux Pays-Bas : mercredi, l’annonce de poursuites à son encontre pour lèse-majesté a été vivement contestée dans ce pays attaché à la liberté d’expression, et le parquet a rapidement fait volte-face. — « La lèse-majesté fait polémique après une insulte au roi des Pays-Bas », L’Obs, 9 mai 2015
- dérivés
- crime de lèse-majesté
Traductions
- Anglais
- lèse-majesté, lese majesty, leze majesty, lèse majesté
- Espagnol
- lesa majestad
- Italien
- lesa maestà
- Allemand
- Majestätsverbrechen
- Portugais
- lesa-majestade
- Néerlandais
- majesteitsschennis
- Japonais
- 不敬罪 (fukeizai)
- Latin
- laesae maiestatis
1 autres langues
- Danois
- majestætsfornærmelse
Source : « lèse-majesté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- trahisonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.