kitchuri
Prononciation et analyses de « kitchuri » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| kitchuri | nom commun | singulier masculin | kit.ʃu.ʁi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « kitchuri » nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : kitchuris
Formes de « kitchuri » 2 : kitchuri, kitchuris
- kitchuri kit.ʃu.ʁi singulier masculin
- kitchuris kit.ʃu.ʁi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’hindi खिचड़ी, khicṛī, lui-même du sanskrit खिच्चा, khiccā, désignant un plat de riz et de légumes.
-
cuisine
Plat originaire de l’Inde, composé de riz et de lentilles (ou d’autres légumineuses comme le mungo), auxquels peuvent s’ajouter divers légumes.
- Le dal était une purée de lentilles dont le goût et l’assaisonnement variaient chaque jour, puisque les dieux ont fait qu’il y ait autant de sortes de lentilles que de jours dans la semaine ; le dimanche un kitchuri nous régalait : c’était encore un mélange de riz et de lentilles, cuits ensemble …. — Lizelle Reymond, Ma vie chez les brahmanes, Flammarion, Paris, 1957, page 169
- La séance débute par la présentation des ingrédients qui composent le Kitchuri. Ce plat – ressemblant à un rizotto – se compose de riz, de lentilles et de légumes. — Terre des hommes, Bangladesh – Le Kitchuri, une recette locale pour lutter contre la...
- Après les œufs durs, Perveen entama sa portion de kitchuri en mangeant de la main droite, car on ne lui avait pas donné de fourchette. — Sujata Massey, La Malédiction de Satapur, traduit par Aurélie Tronchet, Éditions...
Traductions
- Anglais
- khichdi, khichri, khichuri, khichari
- Russe
- кичри (kičri), кичади (kičadi), кичари (kičari)
12 autres langues
- Arménien
- կիչարի (kičari)
- Bengali
- খিচুড়ি (khicuṛi)
- Bhojpouri
- खिचड़ी
- Gujarati
- ખીચડી
- Hindi
- खिचड़ी (khicṛī)
- Maithili
- खिचड़ी
- Marathe
- खिचडी
- Népalais
- खिचडी
- Oriya
- ଖେଚେଡ଼ି
- Ourdou
- کھچڑی
- Pendjabi
- ਖਿਚੜੀ
- Télougou
- కిచిడీ
Source : « kitchuri », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.