WiKiLeXiK

kitchuri

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
forme
  • phonétique /kit.ʃu.ʁi/
  • orthocode ki(tch).tchu.ri
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « kitchuri » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
kitchuri nom commun singulier masculin kit.ʃu.ʁi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « kitchuri » nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : kitchuris

Formes de « kitchuri » 2 : kitchuri, kitchuris
  • kitchuri kit.ʃu.ʁi singulier masculin
  • kitchuris kit.ʃu.ʁi[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’hindi खिचड़ी, khicṛī, lui-même du sanskrit खिच्चा, khiccā, désignant un plat de riz et de légumes.

  1. cuisine Plat originaire de l’Inde, composé de riz et de lentilles (ou d’autres légumineuses comme le mungo), auxquels peuvent s’ajouter divers légumes.
    • Le dal était une purée de lentilles dont le goût et l’assaisonnement variaient chaque jour, puisque les dieux ont fait qu’il y ait autant de sortes de lentilles que de jours dans la semaine ; le dimanche un kitchuri nous régalait : c’était encore un mélange de riz et de lentilles, cuits ensemble …. — Lizelle Reymond, Ma vie chez les brahmanes, Flammarion, Paris, 1957, page 169
    • La séance débute par la présentation des ingrédients qui composent le Kitchuri. Ce plat – ressemblant à un rizotto – se compose de riz, de lentilles et de légumes. — Terre des hommes, Bangladesh – Le Kitchuri, une recette locale pour lutter contre la...
    • Après les œufs durs, Perveen entama sa portion de kitchuri en mangeant de la main droite, car on ne lui avait pas donné de fourchette. — Sujata Massey, La Malédiction de Satapur, traduit par Aurélie Tronchet, Éditions...

Traductions

Anglais
khichdi, khichri, khichuri, khichari
Russe
кичри (kičri), кичади (kičadi), кичари (kičari)
12 autres langues
Arménien
կիչարի (kičari)
Bengali
খিচুড়ি (khicuṛi)
Bhojpouri
खिचड़ी
Gujarati
ખીચડી
Hindi
खिचड़ी (khicṛī)
Maithili
खिचड़ी
Marathe
खिचडी
Népalais
खिचडी
Oriya
ଖେଚେଡ଼ି
Ourdou
کھچڑی
Pendjabi
ਖਿਚੜੀ
Télougou
కిచిడీ

Source : « kitchuri », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.