kilomètres — forme de kilomètre, kilométrer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « kilomètres » 3 analyses · 49.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
kilomètre	nom commun	pluriel masculin	ki.lɔ.mɛtʁ[z]	49.5
kilométrer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ki.lɔ.mɛtʁ[z]
kilométrer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ki.lɔ.mɛtʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « kilomètres » est une forme

Définitions de « kilomètre » nom commun · masculin · fréq. 55.4

pluriel : kilomètres

« kilomètres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (49.5).

Formes de « kilomètre » 2 : kilomètres, kilomètre

kilomètres ki.lɔ.mɛtʁ[z] pluriel masculin
kilomètre ki.lɔ.mɛtʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de mètre, avec le préfixe kilo-.

métrologie Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10³ mètres, et dont le symbole est km.
- Les appareils s’élevaient assez bien et volaient pendant quelques kilomètres, mais ils reprenaient rarement terre sans qu’une partie quelconque se disloquât. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- L’opération de pourrissage qu’on appelle également « schappage », offre le gros inconvénient de dégager une forte odeur, désagréable et tellement accentuée qu’elle se distingue à plus d’un kilomètre des usines. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- Aux carrefours, des plaques tentatrices indiquent Colmar, Strasbourg, Fribourg, avec le nombre de kilomètres le plus réduit, en évitant d’atteindre un chiffre rond, comme dans les grands magasins : 59, 99, 119. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- 2 autres exemples
  - Les gros obusiers allemands portaient à douze kilomètres ; ainsi ils se tenaient à peu près hors d’atteinte ; il fallait une très bonne oreille pour entendre leur coup de départ. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 95
  - Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l'ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
figuré Grande distance.
- Le vol était monotone. Nous filions vers la terre américaine, ce n’était pas douteux, et nous attendions que les kilomètres s’ajoutent aux kilomètres. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- C’est à des kilomètres d’ici.
cyclisme Contre-la-montre d’un kilomètre.
- L’épreuve du kilomètre.

dérivés: assurance au kilomètre, au kilomètre, avaler des kilomètres, avaler les kilomètres, dernier kilomètre, frappe au kilomètre, kilométrage, kilomètre arrêté, kilomètre carré, kilomètre cube, kilomètre-heure, kilomètre/heure, kilomètre à l’heure, kilomètre vertical, kilomètre zéro, kilométrer, kilométreur, kilométrique, redevance au kilomètre, saisie au kilomètre, voyageur-kilomètre

Traductions

Anglais: kilometre, kilometer
Espagnol: kilómetro
Italien: chilometro
Allemand: Kilometer
Portugais: quilômetro, quilómetro
Néerlandais: kilometer
Catalan: quilòmetre
Occitan: quilomètre
Breton: kilometr
Arabe: كيلومتر (kīlumitr)
Russe: километр (kilometr)
Chinois: 公里 (gōnglǐ), 千米 (qiānmǐ)
Japonais: キロメートル (kiromētoru)
Espéranto: kilometro

39 autres langues

Afrikaans: kilometer
Albanais: kilometër
Arménien: կիլոմետր (kilometr)
Brithenig: kilomedr
Bulgare: километър (kilomet″r)
Coréen: 킬로미터 (killomiteo)
Croate: kilometar
Créole guadeloupéen: kilomèt
Danois: kilometer
Estonien: kilomeeter
Finnois: kilometri
Gallo: qilomètr
Gallois: cilomedr
Gaélique irlandais: ciliméadar
Grec: χιλιόμετρο
Géorgien: კილომეტრი (kilometri)
Hongrois: kilométer
Hébreu: קילומטר (kilometer)
Ido: kilometro
Kazakh: шақырым (şaqırım)
Kotava: decitmetre
Letton: kilometrs
Lituanien: kilometras
Norvégien: kilometer
Papiamento: kilometer, kilometro
Polonais: kilometr
Roumain: kilometru
Same du Nord: kilomehter
Serbe: километар, километер
Slovaque: kilometer
Slovène: kilometer
Solrésol: lasoldofa lasolrefa
Suédois: kilometer
Swahili: kilometa
Tchèque: kilometr
Turc: kilometre
Ukrainien: кілометр
Vietnamien: cây số, ki lô mét, kí lô mét
Zoulou: ikhilomitha, ilikhilomitha

Proverbes et expressions

il n’y a pas des kilomètres

Source : « kilomètre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: borne^W, kilo^J, km^W
hyperonymes 2: mesure^J, unité^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « kilométrer » verbe · fréq. 0.2

1^er groupe · transitif direct

« kilomètres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « kilométrer » 54 : kilomètres, kilomètre, kilométres, kilométre, kilométrés, kilomètrent…

kilomètres ki.lɔ.mɛtʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
kilomètre ki.lɔ.mɛtʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
kilométres ki.lɔ.metʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
kilométre ki.lɔ.metʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
kilométrés ki.lɔ.me.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
kilomètrent ki.lɔ.mɛtʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
kilomètrera ki.lɔ.mɛ.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
kilomètrerai ki.lɔ.mɛ.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
kilomètreraient ki.lɔ.mɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
kilomètrerais ki.lɔ.mɛ.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
kilomètrerait ki.lɔ.mɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
kilomètreras ki.lɔ.mɛ.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
kilomètrerez ki.lɔ.mɛ.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
kilomètreriez ki.lɔ.mɛ.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
kilomètrerions ki.lɔ.mɛ.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
kilomètrerons ki.lɔ.mɛ.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
kilomètreront ki.lɔ.mɛ.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
kilométra ki.lɔ.me.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
kilométrai ki.lɔ.me.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
kilométraient ki.lɔ.me.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
kilométrais ki.lɔ.me.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
kilométrait ki.lɔ.me.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
kilométrant ki.lɔ.me.tʁɑ̃[t] présent participe
kilométras ki.lɔ.me.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
kilométrasse ki.lɔ.me.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
kilométrassent ki.lɔ.me.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
kilométrasses ki.lɔ.me.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
kilométrassiez ki.lɔ.me.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
kilométrassions ki.lɔ.me.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
kilométrent ki.lɔ.metʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
kilométrer ki.lɔ.me.tʁe infinitif
kilométrera ki.lɔ.me.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
kilométrerai ki.lɔ.me.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
kilométreraient ki.lɔ.me.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
kilométrerais ki.lɔ.me.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
kilométrerait ki.lɔ.me.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
kilométreras ki.lɔ.me.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
kilométrerez ki.lɔ.me.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
kilométreriez ki.lɔ.me.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
kilométrerions ki.lɔ.me.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
kilométrerons ki.lɔ.me.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
kilométreront ki.lɔ.me.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
kilométrez ki.lɔ.me.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
kilométriez ki.lɔ.me.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
kilométrions ki.lɔ.me.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
kilométrons ki.lɔ.me.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
kilométrâmes ki.lɔ.me.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
kilométrât ki.lɔ.me.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
kilométrâtes ki.lɔ.me.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
kilométrè ki.lɔ.me.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
kilométrèrent ki.lɔ.me.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
kilométré ki.lɔ.me.tʁe passé participe singulier masculin
kilométrée ki.lɔ.me.tʁe passé participe singulier féminin
kilométrées ki.lɔ.me.tʁe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « kilométrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de kilomètre avec la désinence verbale -er.

Mesurer au kilomètre, placer des bornes kilométriques sur une route.
- Vieux Paul, je veux te revoir, un jeudi, au moment où la première étoile s’allume, s’il existe, dans les domaines surnaturels où ton ombre rôde, une auberge de campagne au bord d’une route kilométrée, en marge d’une prairie verte devant un bois de sapins noirs. — Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928

Traductions

Espagnol: kilometrar
Italien: chilometrare
Catalan: quilometrar

1 autres langues

Galicien: quilometrar

Source : « kilométrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: kilométrage^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.