khoutors
Prononciation et analyses de « khoutors » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| khoutor | nom commun | pluriel masculin | ku.tɔʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « khoutors » est une forme
Définitions de « khoutor » nom commun · masculin
pluriel : khoutors
« khoutors » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « khoutor » 2 : khoutor, khoutors
- khoutor ku.tɔʁ singulier masculin
- khoutors ku.tɔʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du russe хутор, khutor (« ferme, hameau »).
-
Ferme isolée en Russie du sud, Biélorussie ou Ukraine.
- Si le climat de la ville est desséchant, sous l’influence des vents du nord et de l’est, si les riches habitants de cette capitale de la nouvelle Russie sont forcés, pendant la saison brûlante, d’aller chercher la fraîcheur à l’ombrage des khoutors, cela suffit à expliquer pourquoi ces villas se sont multipliées sur le littoral. — Jules Verne, Kéraban-le-Têtu, 1883
-
Hameau dans ces mêmes régions.
- Le village de Khopiorsk, un khoutor (1), a évidemment des sympathies bolchevistes. L’ataman, qui est un vieillard, n’ose ou ne veut nous donner aucun renseignement sur l’ennemi. (1) Les Cosaques habitent dans les stanitzas, villages plus prospères, et représentés dans le gouvernement du Don. Dans les khoutors, en général misérables et pauvres, habitent les paysans, dépendant des Cosaques, et privés des droits de libre citoyen. — L. Grondijs, « La Russie en feu : Journal d’un correspondant de guerre », dans Revue...
Traductions
- Anglais
- khutor
- Arabe
- خُوطَر (xūṭar)
- Russe
- хутор (khutor)
3 autres langues
- Biélorusse
- хутар (khutar)
- Polonais
- chutor
- Ukrainien
- хутір (khutir)
Source : « khoutor », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.