khédives
Prononciation et analyses de « khédives » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| khédive 1 | nom commun | pluriel masculin | ke.div[z] | |
| khédive 2 | nom commun | pluriel féminin | ke.div[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « khédives » est une forme
Définitions de « khédive » nom commun 1 · masculin
pluriel : khédives
« khédives » est une forme de ce lemme : pluriel masculin, pluriel féminin.
Formes de « khédive » 2 : khédive, khédives
- khédive ke.div singulier masculin
- khédives ke.div[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du turc ḫedīw (« prince, roi, souverain ») lui-même emprunté au persan خدیو, ḫedīw (« seigneur, maitre »), diminutif de خدا, khodā (« seigneur, Dieu ») ^([1]).
-
noblesse
Titre d’une dignité orientale, spécialement porté par le roi souverain d’Égypte, pacha.
- En 1875, le khédive Ismaïl fit prolonger cette ligne jusqu’à Hélouan. — Gérard Viaud, Le Train de Hélouan, progres.net.eg, 25 février 2021
- Le 17 novembre 1869 est inauguré le canal de Suez en présence de l’impératrice Eugénie et de l’empereur d’Autriche. Projet pharaonique des ingénieurs français, concrétisé grâce à Ferdinand de Lesseps et aux capitaux du khédive, le canal devient l’artère vitale de l’Empire britannique. — Valeska Huber, « 1869. Un canal entre Orient et Occident », traduction d’Aurélien...
- Le nouvel empire du Mexique devait s’appuyer —outre sur le Vieux Monde, y compris le khédive d’Égypte qui lui envoya des soldats— sur l’empire indépendant, déjà fort, et lui aussi latino-catholique, installé au Brésil depuis le début du XIXᵉ siècle par des dynastes portugais. — Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, « Au Mexique, par la Via maximiliana », Le Monde, 19 septembre 2002
1 autre exemple
- Ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma’il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- dérivés
- khédival, khédivial, khédivat, khédiviat, khédivesse
Traductions
- Anglais
- khedive
- Espagnol
- jedive
- Italien
- chedivè
- Allemand
- Khedive
- Portugais
- quediva
- Néerlandais
- kedive
17 autres langues
- Albanais
- hidivi
- Arménien
- խեդիվ (xediv)
- Azéri
- xidiv
- Biélorusse
- хедзіў (chjedziŭ), хедзіф (chiedzif)
- Bulgare
- хедив (hediv)
- Croate
- kediv
- Finnois
- kediivi
- Grec
- χεδίβης (khedívis)
- Kazakh
- хедив (xedïv)
- Malais
- khidiw
- Norvégien
- khediv
- Polonais
- kedyw
- Serbe
- кедив (kediv)
- Suédois
- khediv
- Tchèque
- chediv
- Turc
- hidiv
- Ukrainien
- хедив (xedyv)
Source : « khédive », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- vice-roiJ
- hyperonymes 2
- cigaretteJ, titreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « khédive » nom commun 2 · féminin
pluriel : khédives
« khédives » est une forme de ce lemme : pluriel masculin, pluriel féminin.
Formes de « khédive » 2 : khédive, khédives
- khédive ke.div singulier féminin
- khédives ke.div[z] pluriel féminin
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Du turc ḫedīw (« prince, roi, souverain ») lui-même emprunté au persan خدیو, ḫedīw (« seigneur, maitre »), diminutif de خدا, khodā (« seigneur, Dieu ») ^([1]).
-
vieilli
Cigarette de l’ancienne marque de cigarettes Le Khédive.
- Vous avez des cigarettes chez vous ? – Oui. Qu’est-ce que je dis ? Non. Mais il en aura sur lui, il fume des khédives… — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 39
- À nos santés, Gigi. Tu auras une khédive avec ta tasse de café. — Sidonie-Gabrielle Colette, Gigi, Le livre de poche, Paris, 1954, page 38
Source : « khédive », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.