karaokés
Prononciation et analyses de « karaokés » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| karaoké | nom commun | pluriel masculin | ka.ʁa.ɔ.ke[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « karaokés » est une forme
Définitions de « karaoké » nom commun · masculin · fréq. 4.0
pluriel : karaokés
« karaokés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « karaoké » 2 : karaoké, karaokés
- karaoké ka.ʁa.ɔ.ke singulier masculin
- karaokés ka.ʁa.ɔ.ke[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais カラオケ / 空オケ, karaoke, composé de 空, kara (« vide ») et オケ, oke (« orchestre »), sous-entendu une bande musicale vide de toute piste vocale référence nécessaire (résoudre le problème). Ce オケ est l’abréviation par apocope de オーケストラ, ōkesutora (« orchestre »), emprunté à l’anglais orchestra, emprunté au latin orchestra, emprunté au grec ancien ὀρχήστρα, orkhestra, de même sens.
-
Divertissement qui consiste à chanter sur un air connu préenregistré des paroles qui apparaissent sur un écran.
- La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké… — Les meilleures Maisons pour personnes âgées de votre région : Ile-de-France, Senior...
- Contre la timidité ou le stress de la vie professionnelle, le karaoké est au Japon un rouage social essentiel. — Emmanuelle Guiliani, Les vertus du karaoké, journal La Croix, 24-25 janvier 2015, page 24
- Entre activités à Lesneven en journée, comme le futsal, le VTT, l’escalade, ou en soirée, avec des crêp’partie, Top Chef, du karaoké, à l’extérieur, avec les vendredis du sport à Brest, la Récré des 3 curés à Milizac, ou la bouée tractée à Bertheaume, toutes les places ont été prises d’assaut. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 14
-
par métonymie
Lieu où se pratique ce divertissement.
- On va au karaoké ce soir ?
- dérivés
- karaokéter
Traductions
- Anglais
- karaoke
- Espagnol
- karaoke
- Italien
- karaoke
- Allemand
- Karaoke
- Portugais
- karaokê
- Néerlandais
- karaoke
- Catalan
- karaoke
- Russe
- караоке (karaoke)
- Chinois
- 卡拉OK, KTV (KTV)
- Japonais
- カラオケ (karaoke)
- Espéranto
- karaokeo, kantotekstfilmeto
18 autres langues
- Albanais
- karaoke
- Coréen
- 가라오케 (garaoke), 노래방 (noraebang)
- Finnois
- karaoke
- Géorgien
- კარაოკე (karaoke)
- Hébreu
- קריוקי (qarywqy)
- Ido
- karaoke
- Indonésien
- karaoke
- Macédonien
- караоке (karaoke)
- Malais
- karaoke
- Mongol
- караоке (karaokye)
- Norvégien
- karaoke
- Polonais
- karaoke
- Soundanais
- karaoke
- Suédois
- karaoke
- Tagalog
- videoke
- Tchèque
- karaoke
- Thaï
- คาราโอเกะ
- Vietnamien
- karaoke
Source : « karaoké », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- façonJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.