WiKiLeXiK

kakemphaton

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ka.kɑ̃.fa.tɔ̃[n]/
  • orthocode ka.kem.pha.ton
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « kakemphaton » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
kakemphaton nom commun singulier masculin ka.kɑ̃.fa.tɔ̃[n]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « kakemphaton » nom commun · masculin

pluriel : kakemphatons

Formes de « kakemphaton » 2 : kakemphaton, kakemphatons
  • kakemphaton ka.kɑ̃.fa.tɔ̃[n] singulier masculin
  • kakemphatons ka.kɑ̃.fa.tɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien κακεμφάτον, kakempháton, substantivation du grec ancien κακεμφάτος, kakemphátos (« malsonnant, inconvenant, vulgaire »), du grec ancien κακός, kakós (« mauvais, mal ») et du grec ancien ἐμφαίνω, emphaínô (« paraître, montrer »).

  1. Jeu de mots (fondé sur l’homonymie et la polysémie), souvent un calembour ou apparenté, réalisé involontairement ou par jeu.
    • « Je suis romaine hélas, puisque mon époux l’est. » est un kakemphaton écrit par Corneille pour Horace : on entend en effet poulet à la fin du vers. ^([1])
    • Boby Lapointe était un fertile producteur de kakemphatons. Par exemple : Mon père est marinier Dans cette péniche Ma mère dit la paix niche Dans ce mari niais. — Boby Lapointe, extrait de la chanson Mon père et ses verres, 1975

Traductions

Anglais
cacemphaton, cacophonous word
Espagnol
cacófato
Allemand
Missklang, Kakofonie
Portugais
cacófato, cacófatos
1 autres langues
Picard
caqhinfaton

Source : « kakemphaton », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
jeu de motsJ, phraseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « kakemphaton » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
kakemphaton — phrase que l'on peut entendre de plusieurs façons homophones ; sorte de calembour concept 2 34

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.