juxtalinéaire
Prononciation et analyses de « juxtalinéaire » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| juxtalinéaire | adjectif | singulier féminin | ʒyks.ta.li.ne.ɛʁ | |
| juxtalinéaire | adjectif | singulier masculin | ʒyks.ta.li.ne.ɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « juxtalinéaire » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : juxtalinéaires
Formes de « juxtalinéaire » 2 : juxtalinéaire, juxtalinéaires
- juxtalinéaire ʒyks.ta.li.ne.ɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- juxtalinéaires ʒyks.ta.li.ne.ɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Composé de linéaire et du préfixe juxta.
-
Qui suit le texte original ligne par ligne, en parlant d’une traduction.
- Mais c’étaient mes livres, rangés sur ma table de travail, qui provoquaient surtout l’irritation de la visiteuse, cette fois exprimée tout haut. Des dictionnaires grecs et latins, une édition juxtalinéaire d’un dialogue de Platon, un Virgile. On sait que le latin brave l’honnêteté, et le grec sans doute aussi. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- apparentés
- en regard
Traductions
- Breton
- linenn-ha-linenn
1 autres langues
- Suédois
- motstående
Source : « juxtalinéaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- ligneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.