justicié
Prononciation et analyses de « justicié » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| justicier | verbe | passé participe singulier masculin | ʒys.ti.sje |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « justicié » est une forme
Définitions de « justicier » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« justicié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « justicier » 39 : justicier, justicia, justicie, justiciai, justiciaient, justiciais…
- justicier ʒys.ti.sje infinitif
- justicia ʒys.ti.sja indicatif passé 3e personne singulier
- justicie ʒys.ti.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- justiciai ʒys.ti.sje indicatif passé 1re personne singulier
- justiciaient ʒys.ti.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- justiciais ʒys.ti.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- justiciait ʒys.ti.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- justiciant ʒys.ti.sjɑ̃[t] présent participe
- justicias ʒys.ti.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- justiciasse ʒys.ti.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- justiciassent ʒys.ti.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- justiciasses ʒys.ti.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- justiciassiez ʒys.ti.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- justiciassions ʒys.ti.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- justicient ʒys.ti.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- justiciera ʒys.ti.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- justicierai ʒys.ti.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- justicieraient ʒys.ti.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- justicierais ʒys.ti.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- justicierait ʒys.ti.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- justicieras ʒys.ti.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- justicierez ʒys.ti.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- justicieriez ʒys.ti.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- justicierions ʒys.ti.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- justicierons ʒys.ti.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- justicieront ʒys.ti.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- justicies ʒys.ti.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- justiciez ʒys.ti.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- justiciiez ʒys.ti.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- justiciions ʒys.ti.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- justicions ʒys.ti.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- justiciâmes ʒys.ti.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- justiciât ʒys.ti.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- justiciâtes ʒys.ti.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- justicièrent ʒys.ti.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- justicié ʒys.ti.sje passé participe singulier masculin
- justiciée ʒys.ti.sje passé participe singulier féminin
- justiciées ʒys.ti.sje[z] passé participe pluriel féminin
- justiciés ʒys.ti.sje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de justice, avec le suffixe -ier (« personne réalisant une action »).
-
vieilli
Punir quelqu’un d’une peine en exécution d’une sentence ou d’un arrêt.
- Je l’ai rencontré, après qu’il venait de faire justicier Veysset et de regarder le macchabée exécuter, du haut du Pont-Neuf, un plongeon dans la Seine. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
- Lorsqu’un homme était justicié, lit-on dans le Grand Coutumier, le bourreau avait le droit à tout ce qui était au-dessus de la ceinture. — Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, page 119
- Par ailleurs, les deux bourreaux, chargés de justicier le protagoniste sont seulement de vieux acteurs subalternes, donc artistes eux aussi, mais uniquement interprètes, pâles, gras et répugnants, incapables de répondre à aucune question. — Guido Crespi, Kafka humoriste, éditions Shakespeare and company, Brescia, 1984,...
Traductions
- Anglais
- vigilante
- Portugais
- justiceiro
Source : « justicier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.