WiKiLeXiK

jusqu'

lemme
  • forme de jusque préposition · 447.1
forme
  • phonétique /ʒysk/
  • orthocode jusqu'
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 447.1 / million

Prononciation et analyses de « jusqu' » 1 analyse · 447.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jusque préposition — ʒysk 447.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jusqu' » est une forme

Définitions de « jusque » préposition · fréq. 460.3

« jusqu' » est une forme de ce lemme : Sp (447.1).

Formes de « jusque » 2 : jusqu', jusque
  • jusqu' ʒysk —
  • jusque ʒysk —

préposition · invariable

Étymologie. Du latin inde (« de là ») et de la préposition usque (« à partir de ; jusque »), de usquam, lui-même du latin classique usque, qui donne en ancien français respectivement enjusque (« jusque ») et jusque (même sens) avec aphérèse de en- ressenti comme préfixe explétif.

  1. Marque un certain terme au-delà duquel on ne passe pas.
    • Jusque tout récemment, le Houz seul était resté calme. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  2. Indique la limite spatiale de l’action.
    • Les flâneurs qui se promenaient sur la petite place du Châtelet ne venaient pas rôder jusque-là. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 197
    • Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l’offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu’ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau. — L’invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société...
dérivés
jusqu’à, jusqu’à ce que, jusqu’à ce que la mort nous sépare, jusqu’à concurrence de, jusqu’à nouvel ordre, jusqu’à tant que, jusqu’à temps que, jusqu’alors, jusqu’aujourd’hui, jusqu’au revoir, jusque là, jusques et y compris, jusqu’ici, jusqu’à ce que mort s’ensuive, jusqu’à la lie, jusqu’à l’excès, jusqu’à l’os, jusqu’à la troisième capucine, jusqu’à écœurement, jusqu’à plus soif, jusqu’au blanc des yeux, jusqu’au bout, jusqu’au-boutisme, jusqu’au-boutiste, jusqu’au bout des ongles, jusqu’au cou, jusqu’au menton, jusqu’au trognon, jusqu’aux larmes, jusqu’aux oreilles, jusqu’aux yeux

Traductions

Anglais
until
Espagnol
hasta
Allemand
bis
Portugais
até
Catalan
fins
Occitan
fins, dusca, jusca, juscas
Breton
betek
Russe
до (do)
Japonais
まで (made)
8 autres langues
Coréen
까지 (kkaji)
Hongrois
-ig
Kotava
kale, kal
Normand
jusqué, tresk'a
Slovaque
až
Solrésol
mimidos'i
Syriaque classique
ܥܕܡܐ
Wallon
diski

Source : « jusque », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.