WiKiLeXiK

jungle

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 17.5
forme
  • phonétique /ʒœ̃ɡl/
  • orthocode jungle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 17.5 / million

Prononciation et analyses de « jungle » 1 analyse · 17.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jungle nom commun singulier féminin ʒœ̃ɡl 17.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jungle » nom commun · féminin · fréq. 17.5

pluriel : jungles

Formes de « jungle » 2 : jungle, jungles
  • jungle ʒœ̃ɡl singulier féminin
  • jungles ʒœ̃ɡl[z] pluriel féminin

nom commun 1 · vieilli, féminin

Étymologie. De l’anglais jungle, lui-même du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »).

  1. géographie Type de forêt dense et exotique peuplée d’animaux sauvages, rencontrée dans les pays de mousson, comme en Asie du sud-est, notamment en Inde.
    • Les tigres sont nombreux dans les jungles, dans la jungle.
    • Quant à la végétation, elle peut le plus souvent se ramener à cette « jungle » dont Kipling use et abuse pour en faire le substrat végétal d’une sagesse mystérieuse. Il ne faut en aucun cas la confondre avec la « forêt vierge » des pays équatoriaux et tropicaux. Le mot vient du sanskrit et signifie « désert ». C’est un fourré constitué de buissons et d’arbustes, semé de marécages où la circulation est possible. — Michel Tournier, Rudyard Kipling et l’infini indien, dans Les vertes lectures,...
  2. par extensionfamilier Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages.
    • Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; la pitrerie des singes. — Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, p.108
    • Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10,000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle — jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis. — Équateur & Îles Galapagos, Lonely Planet, 2013
    • Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l’avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux. — Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012
  3. figuré Milieu où le plus fort impose sa volonté. → voir loi de la jungle
  4. figuré Milieu où l'on se sent faible et désorienté.
    • Ils regardent partout, à la fois émerveillés et assaillis par la hauteur des édifices, par les lumières, les sons et, surtout, par la jungle humaine. — Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 227
    • Nous ne sommes pas des anarchistes : nous ne souhaitons pas que PeerTube devienne une jungle, où n’importe qui fait n’importe quoi. — Pierre-Yves Gosset, PeerTube : "Le logiciel libre est une alternative crédible à...
    • Comment s’y retrouver dans la jungle des compléments alimentaire amaigrissants ? — Mathilde Touvier, Laura Motet, Compléments alimentaires amaigrissants : « S’il y avait...
  5. familierfiguré Lieu où la végétation est touffue.
  6. Aire de campements désignée autrefois comme les lieux d’habitations des hobos américains, ou récemment des migrants vivant à une frontière.
    • Je vois déjà la mort devant nous. Par – 15 °C, nos chances sont faibles. Mais il y a des familles avec enfants ici qui sont prêtes à tout. Même en cas de mauvaises nouvelles de l’UE, nous retenterons notre chance par la jungle. — "Dans la « jungle » entre la Pologne et la Biélorussie, un statu quo glaçant", Le Monde, 2021
    • Souvent à l’écart, souvent cachées, dans les interstices urbains ou à la périphérie des villes, les jungles sont aussi ce qui rend visibles la présence des exilés et le passage irrégulier de la frontière. — Philippe Wannesson, "Une Europe des jungles", 2015
dérivés
chat de jungle, déjungler, loi de la jungle, roi de la jungle

Traductions

Anglais
jungle
Espagnol
jungla, selva
Italien
giungla
Allemand
Dschungel, Urwald
Portugais
selva, jângal
Néerlandais
rimboe, oerwoud
Catalan
jungla
Occitan
jungla
Breton
janglenn
Arabe
أدغال (Mauvais code langue : ar)
Russe
джунгли (džungli)
Chinois
丛林 (cónglín)
Japonais
密林 (mitsurin), ジャングル (janguru)
Espéranto
ĝangalo
41 autres langues
Arménien
ջունգլի (ǰungli)
Aymara
yunca
Bonggi
toidn
Bosniaque
džungla
Bulgare
джунгла (džungla)
Croate
džungla
Danois
jungle
Estonien
džungel
Finnois
viidakko
Franc-comtois
djungle
Frison
oerwâld
Féroïen
villskógur
Grec
ζούγκλα (zúngla)
Géorgien
ჯუნგლი (ǰungli)
Hindi
जंगल (jaṅgala)
Hongrois
dzsungel
Hébreu
ג'ונגל
Ido
junglo
Indonésien
hutan, belantara
Letton
džungļi
Lituanien
džiunglės
Norvégien
jungel
Ouïghour
جاڭگال
Polonais
dżungla
Quechua
sachʼaqa, sacha
Romanche
tschungla, guad, selvadi
Roumain
junglă
Same du Nord
juŋgel
Serbo-croate
džungla
Slovaque
džungľa
Somali
duur, howd
Sranan
busi
Suédois
djungel
Swahili
mwituni
Tagalog
gúbat
Tchèque
džungle
Tok pisin
bikbus
Turc
cengel
Ukrainien
джунглі (džunhli)
Vietnamien
rừng
Édo
ẹgbo

Source : « jungle », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De l’anglais jungle, lui-même du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »).

  1. musique anglicisme Genre musical électronique proche de la drum and bass.

Traductions

Italien
jungle

Source : « jungle », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
forêtJ, jangleJ, labyrintheJ
hyperonymes 9
biotopeJ, chansonJ, filmJ, groupeJ, histoireJ, lieuJ, oeuvreJ, végétationJ, écosystèmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « jungle » 198

toutes (198) oeuvre (155)jeu (13)organisation (10)lieu (5)genre musical (4)événement (3)personnage_fictif (3)taxon (1)machine (1)fruit de mer (1)concept (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
jungle — type d'écosystème lieu 82 83
jungle genre musical 31 27
Jungle — film de Greg McLean, sorti en 2017 oeuvre 28 45
Jungle — groupe de musique britannique organisation 12 28
Jungle — film de Ram Gopal Varma, sorti en 2000 oeuvre 8
Jungle — album de Jungle oeuvre 5 2
Jungle — bande dessinée oeuvre 1
Le Livre de la jungle — film d'animation des studios Disney, sorti en 1967 oeuvre 92 507
Le Livre de la jungle — livre de Rudyard Kipling oeuvre 69 625
Le Livre de la jungle — film sorti en 2016 oeuvre 62 592
Jumanji : Bienvenue dans la jungle — film de Jake Kasdan, sorti en 2017 oeuvre 55
Le Livre de la jungle 2 — film sorti en 2003 oeuvre 51 59
Bienvenue dans la jungle — film de Peter Berg, sorti en 2003 oeuvre 40 47
Jungle Cruise — film américain de 2021 réalisé par Jaume Collet-Serra oeuvre 37 211
Le Livre de la jungle — film sorti en 1942 oeuvre 37 16
Mowgli : La Légende de la jungle — film d'Andy Serkis, sorti en 2018 oeuvre 34
George de la jungle — film américain de Sam Weisman sorti en 1997 oeuvre 33 66
Chevêchette de jungle — espèce d'oiseaux taxon 32
Le Livre de la jungle — film américain de Stephen Sommers sorti en 1995 oeuvre 30 47
Jungle Fever — film sorti en 1991 oeuvre 27 38
La Jungle — roman d'Upton Sinclair oeuvre 27 15
Le Livre de la jungle — anime japonais, d'après le livre de Rudyard Kipling oeuvre 25 14
Welcome to the Jungle — chanson de Guns N' Roses oeuvre 25 13
Tarzan seigneur de la jungle — roman de Edgar Rice Burroughs oeuvre 25
The Rumble in the Jungle — combat de boxe qui a opposé les Américains Mohamed Ali et George Foreman événement 22 56
Sheena, reine de la jungle — film américano-britannique réalisé par John Guillermin, sorti en 1984. oeuvre 21 15
Donkey Kong Jungle Beat — jeu vidéo de 2004 jeu 21 4
Jungle de Calais — établissement humain en France lieu 20 99
George de la jungle oeuvre 19 7
Tumak, fils de la jungle — film sorti en 1940 oeuvre 19 2
Pokémon, le film : Les Secrets de la jungle — film d'animation japonais de 2020 oeuvre 19
George de la jungle 2 — film sorti en 2003 oeuvre 18 12
Lipstick Jungle — série de télévision américaine oeuvre 18
Jungle Brothers — groupe de musique américain organisation 17 4
Urban Jungle — film sorti en 1998 oeuvre 17 3
Onoda, 10 000 nuits dans la jungle — film d'Arthur Harari sorti en 2021 oeuvre 16 59
Mozart in the Jungle — série télévisée oeuvre 16 43
En route pour la jungle — série télévisée Disney oeuvre 16 2
Projects in the Jungle — album de Pantera oeuvre 16 2
Les As de la jungle — film d'animation français sorti en 2017 oeuvre 15 27
Loi de la jungle concept 15 14
Power Rangers : Jungle Fury — série de télévision américaine oeuvre 15
Le Livre de la jungle oeuvre 14 10
Subterranean Jungle — album des Ramones, sorti en 1983 oeuvre 14 2
Jungle Jack — film sorti en 1993 oeuvre 13 8
DK Jungle Climber — jeu vidéo de 2007 jeu 13 1
Welcome to the Jungle — film réalisé par Rob Meltzer, sorti en 2013 oeuvre 12 27
Sheena, reine de la jungle — personnage de bande-dessinée personnage_fictif 12 9
La Miséricorde de la jungle — film franco-belge de Joël Karekezi sorti en 2018 oeuvre 12 4
Neon Jungle — groupe britannique organisation 12 2

page 1 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.