juku

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunt du japonais 塾, juku.

1. Établissement privé scolaire d’aide à l’étude au Japon.
   • En fait, ce sont les enfants eux-mêmes qui demandent à fréquenter un juku, afin de prolonger le temps passé avec leurs camarades après la classe. — Merry White, « Le système éducatif japonais », dans François Dalle et Jean Bounine,...
   • Mais les jukus de quartier sont parfois plutôt l’équivalent privé de ce que nous considérons comme « accompagnement scolaire ». — Sophie Ernct, « L’école primaire japonaise », Revue du C.R.E. : École, enseignants et...
   • Les parents acceptent un système classique égalitaire parce que les jukus servent de soupape de sécurité. Les meilleurs élèves peuvent y acquérir des connaissances plus poussées et les plus faibles peuvent y rattraper leur retard. — Mary de Sousa, « Interview du mois : Faire la lumière sur l’éducation de l’ombre »,...
   • 2 autres exemples

     • C’est le chemin habituel pour me rendre à mon juku. Il me faut une bonne heure à pied. Un peu fatigant, mais c’est bon pour moi qui manque d’exercice. C’est aussi une occasion de réfléchir à mon travail. — Aki Shimazaki, Tonbo, Leméac/Actes Sud, 2010, page 7
     • Les mères dont les enfants passaient des juken m’expliquaient, à trois heures de l’après-midi, qu’elles devaient se dépêcher de rentrer chez elles préparer le bento du soir de leur fils ou de leur fille, qu’il ou elle apportait au juku et mangeait pendant la pause, entre deux cours. — Florence Costa, Japon - Abécédaire d’un amour contrarié, Éditions Akinomé, 2022, page 16

apparentés

boîte à bac, hagwon, hakwon

Source : « juku », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).