WiKiLeXiK

jujubes

lemme
  • forme de jujube nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /ʒy.ʒyb[z]/
  • orthocode ju.jube°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « jujubes » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jujube nom commun pluriel masculin ʒy.ʒyb[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jujubes » est une forme

Définitions de « jujube » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : jujubes

« jujubes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « jujube » 2 : jujubes, jujube
  • jujubes ʒy.ʒyb[z] pluriel masculin
  • jujube ʒy.ʒyb singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin zizyphus devenu *zizūpus en latin vulgaire. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. botanique Fruit du jujubier.
    • Le jujubier peut s'élever à 6—8 m […]. Le fruit, mucilagineux et sucré, est comestible et connu sous le nom de jujube. On en fabrique une boisson alcoolisée. — Auguste Mathieu, Flore Forestière, 2ᵉ édition, 1860
    • Il comblait son ami de réglisse, de pâtes au jujube, au lichen et de pastilles pectorales à base d’eucalyptus que le père Blafaphas fabriquait lui-même, d’après la recette d’un vieux curé. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Pâte de jujube, préparation qui se fait avec la décoction du jujube, le sirop de sucre, l'eau de fleur d'orange et l'eau pure.
    • 3 autres exemples
      • De son temps il n’y avait pas de magasin Luska ; mais une bonne femme, la mère Pinaud, étalait ses berlingots et son jujube sur une petite table en face de l’école… — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 83
      • Elle tourna elle-même le bouton et l’on entendit un chanteur corse, un filet d’huile, une jujube. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 73
      • Elle choisit sur la table le plus gros jujube, le plus rouge, le plus lisse de peau, elle l’offre à son homme, ce qui, dans le langage des fruits, signifie « un baiser, tout de suite ». — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 93
  2. QuébecConfiserie Friandise faite à base de gélatine, souvent très colorée.
synonymes
datte chinoise
hyperonymes
drupe
apparentés
jujubier

Traductions

Anglais
jujube
Espagnol
azufaifa
Italien
giuggiola
Allemand
Jujube
Portugais
jujuba
Néerlandais
jujube
Catalan
gínjol
Occitan
chichorla, gijorla, ginjorla
Breton
jujubez
Arabe
عُنَّاب (ʿunnāb)
Chinois
棗 (zǎo)
13 autres langues
Albanais
hide, xinxife
Ancien français
guigiole
Basque
jujuba
Bulgare
хинап (khinap)
Corse
zizula
Coréen
대추 (daechu)
Grec
τζίτζιφο (tzítzifo)
Persan
عناب (annâb)
Serbo-croate
žižula
Sicilien
nzìnzula
Songhaï koyraboro senni
daaray
Turc
hünnap
Vietnamien
táo tàu

Source : « jujube », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
jujubierJ
hyperonymes 3
alimentJ, friandiseJ, fruitJ
dérivés 1
jujubierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.