jujubes
Prononciation et analyses de « jujubes » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jujube | nom commun | pluriel masculin | ʒy.ʒyb[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « jujubes » est une forme
Définitions de « jujube » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : jujubes
« jujubes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « jujube » 2 : jujubes, jujube
- jujubes ʒy.ʒyb[z] pluriel masculin
- jujube ʒy.ʒyb singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin zizyphus devenu *zizūpus en latin vulgaire. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
botanique
Fruit du jujubier.
- Le jujubier peut s'élever à 6—8 m […]. Le fruit, mucilagineux et sucré, est comestible et connu sous le nom de jujube. On en fabrique une boisson alcoolisée. — Auguste Mathieu, Flore Forestière, 2ᵉ édition, 1860
- Il comblait son ami de réglisse, de pâtes au jujube, au lichen et de pastilles pectorales à base d’eucalyptus que le père Blafaphas fabriquait lui-même, d’après la recette d’un vieux curé. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
- Pâte de jujube, préparation qui se fait avec la décoction du jujube, le sirop de sucre, l'eau de fleur d'orange et l'eau pure.
3 autres exemples
- De son temps il n’y avait pas de magasin Luska ; mais une bonne femme, la mère Pinaud, étalait ses berlingots et son jujube sur une petite table en face de l’école… — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 83
- Elle tourna elle-même le bouton et l’on entendit un chanteur corse, un filet d’huile, une jujube. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 73
- Elle choisit sur la table le plus gros jujube, le plus rouge, le plus lisse de peau, elle l’offre à son homme, ce qui, dans le langage des fruits, signifie « un baiser, tout de suite ». — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 93
- QuébecConfiserie Friandise faite à base de gélatine, souvent très colorée.
- synonymes
- datte chinoise
- hyperonymes
- drupe
- apparentés
- jujubier
Traductions
- Anglais
- jujube
- Espagnol
- azufaifa
- Italien
- giuggiola
- Allemand
- Jujube
- Portugais
- jujuba
- Néerlandais
- jujube
- Catalan
- gínjol
- Occitan
- chichorla, gijorla, ginjorla
- Breton
- jujubez
- Arabe
- عُنَّاب (ʿunnāb)
- Chinois
- 棗 (zǎo)
13 autres langues
- Albanais
- hide, xinxife
- Ancien français
- guigiole
- Basque
- jujuba
- Bulgare
- хинап (khinap)
- Corse
- zizula
- Coréen
- 대추 (daechu)
- Grec
- τζίτζιφο (tzítzifo)
- Persan
- عناب (annâb)
- Serbo-croate
- žižula
- Sicilien
- nzìnzula
- Songhaï koyraboro senni
- daaray
- Turc
- hünnap
- Vietnamien
- táo tàu
Source : « jujube », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- jujubierJ
- hyperonymes 3
- alimentJ, friandiseJ, fruitJ
- dérivés 1
- jujubierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.