jouer le jeu

lemme
  • verbe fréq. lemme 2.8
forme
  • phonétique /ʒwe lə ʒø/
  • orthocode jouer .le .jeu
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 2.8 / million

« jouer le jeu » comme forme 1 analyse · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jouer le jeu verbe infinitif ʒwe lə ʒø

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

jouer le jeu verbe · fréq. 2.8

1er groupe

1 forme jouer le jeu
  • jouer le jeu ʒwe lə ʒø infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de jouer et de jeu.

  1. Participer à un jeu en respectant les règles.
    • Ce qui nous plaît dans les jeux vidéo, c’est en partie la cohérence du système proposé, réfléchit Coralie David. Si vous faites les bons choix, si vous vous entraînez suffisamment, si vous jouez le jeu, vous obtenez des récompenses et devenez plus puissants, plus libres. — Marion Dupont, Le PNJ ou « personnage non joueur », une insulte qui vous assigne aux...
  2. par analogiefiguré Suivre les règles préalablement établies ; ne pas tricher.
    • Il parut à Frédéric que le « bras droit » de Tourny n’avait pour son chef ombre de déférence. Il ne joue pas le jeu, pensa-t-il. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 53
    • S’ils n’acceptent plus de jouer le jeu, le déséquilibre des forces s’accroît, et l’un des deux peut fortement frustrer l’autre. — Pierre Pastor, Richard Bréard, Gestion des conflits : La communication à l’épreuve, 2000
    • Cédric Nankin appelle donc les médias « à jouer le jeu ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20
    • 1 autre exemple
      • – Je vais juste faire semblant, rassure-toi… concéda-t-il, avant de rajouter : Mais je te conseille de jouer le jeu à fond ! — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Traductions

1 autres langues
Corse
ghjucà u ghjocu

Source : « jouer le jeu », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.