WiKiLeXiK

joubarbes

lemme
forme
  • phonétique /ʒu.baʁb[z]/
  • orthocode jou.barbe°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « joubarbes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
joubarbe nom commun pluriel féminin ʒu.baʁb[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « joubarbes » est une forme

Définitions de « joubarbe » nom commun · féminin

pluriel : joubarbes

« joubarbes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « joubarbe » 2 : joubarbes, joubarbe
  • joubarbes ʒu.baʁb[z] pluriel féminin
  • joubarbe ʒu.baʁb singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin Jovis barba (« barbe de Jupiter »), car, poussant sur les toits, elle était réputée éloigner la foudre ; voir ἀσφάραγος, aspháragos (« asperge ») en grec ancien, netřesk, chřest en tchèque.

  1. botanique Crassulacée toujours verte, dont l’espèce la plus commune croît ordinairement sur les toits et sur les murs et se nomme artichaut bâtard.
    • les feuilles sont ou minces ou deliées, comme celles du mille-pertuis ; ou épaisses, comme celles du pourpier ; ou charnues, comme celles de plusieurs sortes de joubarbe ; ou drapées, comme celles du bouillon-blanc. — Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts...
    • Les marches rompues et disjointes faisaient bascule sous le pied ou n’étaient retenues que par les filaments des mousses et des plantes pariétaires ; sur l’appui de la terrasse avaient crû des joubarbes, des ravenelles et des artichauts sauvages. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Les joubarbes en floraison empourpraient les toits de chaume. — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
    • 2 autres exemples
      • Nous devons citer comme curiosité botanique de Mont-Saint-Martin l'énorme touffe de Joubarbe (Sempervivum tectorum), garnissant le linteau de la porte de l'une des maisons du village. — « Excursion du 29 juin 1902 de Mont-Saint-Martin à Orfeuil », par M. Bestel, dans le...
      • On rapporte que jadis, pour guérir le rhume de cerveau de l’enfant, les mères appliquaient sur les oreilles et les tempes du petit malade des feuilles de joubarde trempées auparavant dans le lait d’une femme qui a un bébé du sexe masculin. — Suzanne Jacques Marin, L’esprit des médecines anciennes, 2005
synonymes
sempervivum
dérivés
joubarbe à grandes fleurs, joubarbe à toile d’araignée, joubarbe des montagnes, joubarbe du calcaire, petite joubarbe

Traductions

Anglais
houseleek
Espagnol
siempreviva, siempreviva mayor
Allemand
Hauswurz
Néerlandais
huislook
Arabe
خَلُّود (khalluud)
Latin
hypogeson, zoophthalmos
Espéranto
sempervivo
3 autres langues
Corse
sempreviva
Hongrois
kövirózsa
Tchèque
netřesk

Source : « joubarbe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 12
angiospermeJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, fleurJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.