jirgas
Prononciation et analyses de « jirgas » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jirga | nom commun | pluriel féminin | ʒiʁ.ɡa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « jirgas » est une forme
Définitions de « jirga » nom commun · féminin
pluriel : jirgas
« jirgas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « jirga » 2 : jirga, jirgas
- jirga ʒiʁ.ɡa singulier féminin
- jirgas ʒiʁ.ɡa[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du pachto جرګه, jərga.
-
En Afghanistan et au Pakistan, désigne une assemblée tribale, au cours de laquelle se prennent les décisions par consensus.
- Les chefs tribaux et les mollahs pashtouns du coin, les mêmes ultra-conservateurs qui ont protégé la fuite de Ben Laden, avaient pourtant été consultés : « D’accord pour les élections », ont-ils répondu à l’issue de jirgas villageoises. — Ariane Quentier, Afghanistan : au cœur du chaos, 2009
- La jirga est un organe de décisions auquel, en théorie, tous les hommes peuvent participer, la shoura un forum de décisions auquel seuls les aînés de la communauté participent. — Firouzeh Nahavandi, Afghanistan, 2014
- Le soir même, le verdict de la jirga est tombé. Implacable comme toujours. Incompréhensible comme jamais. — Karine Giebel, « Sentence » in Des mots par la fenêtre, Pocket, 2020 ; réédition in...
Traductions
- Anglais
- jirga
- Espagnol
- jirga
- Catalan
- jirga
- Arabe
- جركة
- Espéranto
- ĝirga
9 autres langues
- Coréen
- 지르가 (jileuga)
- Finnois
- jirga
- Indonésien
- jirga
- Norvégien
- jirga
- Ourdou
- جرگہ
- Pachto
- جرگه
- Pendjabi
- ਜਿਰਗਾ
- Pendjabi de l’Ouest
- جرگہ
- Persan
- جرگه
Source : « jirga », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- assembléeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.