jeudi
Prononciation et analyses de « jeudi » 2 analyses · 13.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jeudi | nom commun | singulier masculin | ʒø.di | 13.0 |
| jeudi | adverbe | — | ʒø.di |
Homophones : Jeudy, jeudy, jeudis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « jeudi » nom commun · masculin · fréq. 14.5
pluriel : jeudis
Formes de « jeudi » 2 : jeudi, jeudis
- jeudi ʒø.di singulier masculin
- jeudis ʒø.di[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français jeudi, du latin Jovis dies, variante de dies Jovis, de Jovis (« Jupiter ») + dies (« jour »).
-
Quatrième jour de la semaine. Suit le mercredi et précède le vendredi.
- C’était jeudi. C’était un jour amorphe et neutre, glissé entre les deux parties de la semaine comme un État tampon entre deux nations jalouses. On y peut rire et médire sans châtiment. C’était aussi le jour où Dieu créa les animaux, et tous, fiers de leur anniversaire, s’amusaient à confondre, ainsi qu’au Paradis, leurs habitudes. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 53
- Il n'y avait plus qu'a faucher le blé noir, arracher les pommes de terre et gauler noix et châtaignes ; de ceci les gamins se chargeaient le jeudi et le dimanche, pour se distraire. — Henri Bachelin, Le Village, Marivole Éditions, 2013, chapitre 3
- Lors d’un point presse jeudi, Météo-France a reconnu avoir été « surprise par les valeurs des rafales », « tout à fait exceptionnelles ». Les plus fortes ont été enregistrées à Marignana (225 km/h), à L’Île-Rousse (206 km/h) et à Calvi (197 km/h) — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5
- dérivés
- jeudi de l’Ascension, jeudi noir, semaine aux quatre jeudis, semaine des quatre jeudis
- abréviations
- jeu.
Traductions
- Anglais
- Thursday
- Espagnol
- jueves
- Italien
- giovedì
- Allemand
- Donnerstag
- Portugais
- quinta-feira
- Néerlandais
- donderdag
- Catalan
- dijous
- Occitan
- dijòus, diyaus
- Breton
- Yaou, yaouvezh, derieo
- Arabe
- الخميس (al-khamisse)
- Russe
- четверг (tchetverg)
- Chinois
- 星期四 (xīngqīsì)
- Japonais
- 木曜日 (mokuyōbi)
- Espéranto
- ĵaŭdo
88 autres langues
- Abkhaze
- аҧшьаш
- Arménien
- հինգշաբթի (hingšabtʿi)
- Atikamekw
- new kicikaw
- Bachkir
- кесе йома, кесаҙна
- Bambara
- alamisa, àlamisadon, àlamisadonya
- Bas allemand
- Dunnerdag
- Basque
- ostegun
- Bavarois
- Dunnasdog
- Chaoui
- amhad
- Coréen
- 목요일 (mogyoil)
- Créole haïtien
- jedi
- Danois
- torsdag
- Dimli (zazaki du Sud)
- panseme
- Estonien
- neljapäev
- Finnois
- torstai
- Fon
- Nyɔ́nuzangbé
- Francoprovençal
- dezhou
- Ga
- Soo
- Galicien
- xoves
- Gaélique irlandais
- Déardaoin
- Gaélique écossais
- Diardaoin
- Grec
- Πέμπτη (Pémbti)
- Géorgien
- ხუთშაბათი (xut’šabat’i)
- Halia
- kuihatohats
- Haoussa
- Alhamis
- Hawaïen
- Pōʻahā
- Hindi
- गुरूवार
- Hébreu
- יום חמישי (yom khamishi)
- Iakoute
- чэппиэр
- Ido
- jovdio
- Indonésien
- kamis
- Interlingua
- jovedi
- Inuktitut
- ᓯᑕᒻᒥᖅ (sitammiq)
- Islandais
- fimmtudagur
- Kannara
- ಗುರುವಾರ (guruvāra)
- Kazakh
- бейсенбі (beysenbi)
- Kinyarwanda
- kwakane
- Kirghiz
- бейшемби (bejšembi)
- Kotava
- alubeaviel
- Koumyk
- хамисгюн
- Kurde
- pêncşem
- Kvène
- tuorestai
- Letton
- ceturtdiena
- Lezghien
- хемис
- Lingala
- mokɔlɔ mwa mínei, mokɔlɔ mwa misálá mínei, misálá mínei
- Lituanien
- ketvirtadienis
- Luxembourgeois
- Donneschdeg, Donneschden
- Macédonien
- четврток (četvrtok)
- Mongol
- пүрэв
- Mongol de Chine
- ᠫᠦᠷᠪᠦ
- Moyen haut-allemand
- donerstac, dunrestac, donrestac
- Métchif
- Jhwiijii
- Nivkh
- четверг
- Nogaï
- бийсемби
- Normand
- jéeudi, jeûdi
- Norvégien
- torsdag
- Ourdou
- جمعرات
- Palenquero
- juebe
- Persan
- پنجشنبه
- Picard
- judi
- Polonais
- czwartek
- Roumain
- joi
- Same de Lule
- duorastahka
- Same du Nord
- duorastat
- Sango
- bïkwa-usyo, bïkwa-usyö, bïkua-usyö, bïkua-usyo, bikuasyo
- Sanskrit
- गुरूवासरः (Gurūvāsaraḥ)
- Sarde
- gioja
- Serbe
- четвртак (četvrtak)
- Serbo-croate
- četvrtak
- Shingazidja
- yahoa
- Slovaque
- štvrtok
- Slovène
- četrtek
- Solrésol
- solsolfa, s'olsolfa
- Songhaï koyraboro senni
- alhamiisa
- Suédois
- torsdag
- Swahili
- Alhamisi
- Tagalog
- Huwebes
- Tatare
- пәнҗешәмбе
- Tchouvache
- кĕçнерни кун
- Tchèque
- čtvrtek
- Tok pisin
- fonde
- Turc
- perşembe
- Ukrainien
- четвер (tchetver)
- Urum
- першембе
- Vietnamien
- thứ năm, thứ Năm
- Volapük classique
- lulüdel, dödel
- Wallon
- djudi, diyou
- Wolof
- alxames
Source : « jeudi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- jourJ, quatrièmeW
- antonymes 2
- dimancheJ, lundiJ
- hyperonymes 5
- dateJ, jourJ, journéeJ, momentJ, tempsJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « jeudi » adverbe
Formes de « jeudi » 1 : jeudi
- jeudi ʒø.di —
adverbe · invariable
Étymologie. De l’ancien français jeudi, du latin Jovis dies, variante de dies Jovis, de Jovis (« Jupiter ») + dies (« jour »).
-
Le jour du jeudi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.
- Je pars jeudi.
Traductions
- Anglais
- on Thursday
- Allemand
- am Donnerstag
- Breton
- diriaou, derieo
- Russe
- в четверг (v tchetverg)
- Japonais
- 木曜日 (mokuyōbi), 木曜日に (mokuyōbi ni)
3 autres langues
- Bavarois
- om Dunnasdog
- Coréen
- 목요일에 (mogyoire)
- Kotava
- alubeavielon
Source : « jeudi », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « jeudi » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Atelier Jeudi soir | organisation | 1 | |
| Collectif Jeudi Noir | organisation | 2 | 7 |
| Jeudi noir — mouvement social en Tunisie | organisation | 3 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.