jeu d'enfants
« jeu d'enfants » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jeu d'enfants | nom commun | singulier masculin | ʒø d ‿ ɑ̃.fɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
jeu d'enfants nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : jeux d'enfants
1 forme jeu d'enfants
- jeu d'enfants ʒø d ‿ ɑ̃.fɑ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de jeu et de enfant.
- Ce à quoi des enfants jouent.
-
figuré
Ce qui est très facile.
- Ensuite Blathers et Duff firent sortir tout le monde, et délibérèrent longuement ensemble avec tant de mystère et de solennité, qu’une consultation de grands médecins sur un cas difficile ne serait qu’un jeu d’enfants, comparée à cette délibération. — Charles Dickens, Oliver Twist - Chapitre 31, traduit par Alfred Girardin, 1837
Traductions
- Anglais
- child’s play, piece of cake
- Italien
- gioco da ragazzi
- Allemand
- Kinderspiel, Kinderspiel
- Japonais
- 児戯 (jigi)
1 autres langues
- Grec ancien
- παιδιή (paidiê)
Proverbes et expressions
- c’est un jeu d’enfants
Source : « jeu d’enfants », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.