WiKiLeXiK

jettatura

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /dʒe.ta.tu.ʁa/
  • orthocode j²e.tta.tu.ra
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « jettatura » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jettatura nom commun singulier féminin dʒe.ta.tu.ʁa

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jettatura » nom commun · féminin

pluriel : jettaturas

Formes de « jettatura » 2 : jettatura, jettaturas
  • jettatura dʒe.ta.tu.ʁa singulier féminin
  • jettaturas dʒe.ta.tu.ʁa[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l'italien gettare (« jeter un mauvais sort »).

  1. Mauvais œil, qui est jeté par le jettatore, le jeteur de sort en Italie du Sud.
    • La main est destinée à conjurer le mauvais œil, la jettatura, comme les petites mains de corail que l’on porte à Naples en épingle ou en breloque pour se garantir des regards obliques. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • Outre la comédie , il y a une autre manie à Castellamare et dans tout le royaume de Naples, c’est la jettatura. — Jacques Marquet de Montbreton de Norvins, L’Italie pittoresque, 1850
    • Le masque noir rit, le tronçon de queue propage jusqu’à la nuque son frétillement, et les oreilles conjurent, tendues en cornes vers le ciel, une éventuelle jettatura. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de...
    • 2 autres exemples
      • Car enfin, M. Yves Florenne en était encore à fignoler des romans paysans, des « drames de la terre », des histoires de mauvais œil, quand, l’œil autrement mauvais qu’un agreste héros de jettatura, Hitler énonçait […] — Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, page 53
      • – Alors… que signifient-elles ces statues ? – Ce sont des ornements de défense… – De quoi ? Babs feignait de ne pas comprendre… – Des ornements de défense contre la jettatura…, répétai-je doucement. Des créneaux magiques, si tu préfères. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966

Source : « jettatura », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
sortilègeJ
hyperonymes 1
oeilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « jettatura » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jettatura — nouvelle de Théophile Gautier oeuvre 2 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.