jeter des bâtons dans les roues
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0 niveau étendu
- forme
-
- phonétique /ʒə.te de ba.tɔ̃ dɑ̃ le ʁu/
- orthocode je.ter .des .bâ.tons° .dans° .les .roue°s°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« jeter des bâtons dans les roues » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jeter des bâtons dans les roues | verbe | infinitif | ʒə.te de ba.tɔ̃ dɑ̃ le ʁu |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
jeter des bâtons dans les roues verbe · fréq. 0.0 niveau étendu
1er groupe
1 forme jeter des bâtons dans les roues
- jeter des bâtons dans les roues ʒə.te de ba.tɔ̃ dɑ̃ le ʁu infinitif
locution verbale
Étymologie. → voir jeter, des, bâtons, dans, les et roues, par allusion aux roues à rayons qui se coincent si l’on jette quelque chose entre les rayons.
-
figuré
Susciter des obstacles ; entraver une affaire.
- La France a trop besoin de crédit et d’argent pour pouvoir payer les actionnaires …, sans que les citoyens qui ont fait la fortune de ces grands hommes d’État viennent leur jeter des bâtons dans les roues. — Pierre Marie, « Les anarchistes à la Bourse », dans Gazette agricole, 16 décembre 1883...
- Jetez vos bâtons dans mes roues j’esquiverais, Quiconque qui dénoncera les bavures j’le suivrai — Jo le Pheno, Bavure 2.0, 2017
- synonymes
- mettre des bâtons dans les roues
Traductions
1 autres langues
- Wallon
- mete des pires el voye, mete des xhames el voye
Source : « jeter des bâtons dans les roues », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.