jargonnèrent
Prononciation et analyses de « jargonnèrent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jargonner | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | ʒaʁ.ɡɔ.nɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « jargonnèrent » est une forme
Définitions de « jargonner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« jargonnèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « jargonner » 40 : jargonnant, jargonner, jargonna, jargonnai, jargonnaient, jargonnais…
- jargonnant ʒaʁ.ɡɔ.nɑ̃[t] présent participe
- jargonner ʒaʁ.ɡɔ.ne infinitif
- jargonna ʒaʁ.ɡɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- jargonnai ʒaʁ.ɡɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- jargonnaient ʒaʁ.ɡɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jargonnais ʒaʁ.ɡɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jargonnait ʒaʁ.ɡɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- jargonnas ʒaʁ.ɡɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jargonnasse ʒaʁ.ɡɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jargonnassent ʒaʁ.ɡɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jargonnasses ʒaʁ.ɡɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jargonnassiez ʒaʁ.ɡɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jargonnassions ʒaʁ.ɡɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- jargonne ʒaʁ.ɡɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- jargonnent ʒaʁ.ɡɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jargonnera ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- jargonnerai ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- jargonneraient ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jargonnerais ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jargonnerait ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- jargonneras ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- jargonnerez ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jargonneriez ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- jargonnerions ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- jargonnerons ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jargonneront ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- jargonnes ʒaʁ.ɡɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jargonnez ʒaʁ.ɡɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jargonniez ʒaʁ.ɡɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jargonnions ʒaʁ.ɡɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jargonnons ʒaʁ.ɡɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jargonnâmes ʒaʁ.ɡɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jargonnât ʒaʁ.ɡɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jargonnâtes ʒaʁ.ɡɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jargonnè ʒaʁ.ɡɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- jargonnèrent ʒaʁ.ɡɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jargonné ʒaʁ.ɡɔ.ne passé participe singulier masculin
- jargonnée ʒaʁ.ɡɔ.ne passé participe singulier féminin
- jargonnées ʒaʁ.ɡɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- jargonnés ʒaʁ.ɡɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de jargon, avec le suffixe -er.
-
S'exprimer en ayant recours à un jargon de manière prétentieuse dans le but de paraître plus malin qu'on ne l'est, en tenant des propos pouvant relever du charabia, du baragouinage, de l'amphigouri ou des galimatias
- Jargonner s'apprend aussi à Nanterre ou à Vincennes (USA) ou à Toulouse dont le Capitole et les oies sont célèbres pour leur jargonnage.
- Au sixième chapitre de Pantagruel, Rabelais ridiculise un étudiant de la Sorbonne qui étale sa scolastique en jargonnant. La harangue de cet "écolier limousin" est incompréhensible, parce qu'elle est tenue dans un français maladroit, abâtardi, où se mélangent français et latin. Ce n'est pas du jargon mais du jargonnage.
- Quitte à jargonner, on parlera d'enmorphose pour designer la mise en forme de la signifiance qu'opère toute production signifiante […] Quitte à jargonner, on parlera de métamorphose pour désigner une succession d'enmorphoses […] Quitte à jargonner, on parlera , enfin, de pseudomorphose pour cerner le problème des contenus insérés artificiellement dans des formes étrangères, . — Michel Costantini, La sémiotique visuelle : nouveaux paradigmes, L'Harmattan, 2010, page 33-34
2 autres exemples
- Jargonner, c'est mélanger le latin et le français (autrefois) ou l'anglais appris à l'école et le français.
- […] c’était une règle inviolable que ni [mon père], ni ma mère, ni valet, ni chambrière ne parlaient en ma compagnie qu’autant de mots de latin que chacun avait appris pour jargonner avec moi. — Montaigne, Essais, I, 26 - De l’institution des enfants, 1595
- Pousser son cri, pour le jars.
Traductions
- Occitan
- gergonejar, girgonejar
- Espéranto
- ĵargoni
Source : « jargonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- baragouinerJ, parlerJ
- dérivés 3
- jargonnageJ, jargonneurJ, jargonneuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.