WiKiLeXiK

japonisantes

lemme
forme
  • phonétique /ʒa.pɔ.ni.zɑ̃t[z]/
  • orthocode ja.po.ni.sante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « japonisantes » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
japonisant adjectif pluriel féminin ʒa.pɔ.ni.zɑ̃t[z]
japonisante nom commun pluriel féminin ʒa.pɔ.ni.zɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « japonisantes » est une forme

Définitions de « japonisant » adjectif · masculin et féminin

féminin : japonisante · pluriel : japonisants

« japonisantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « japonisant » 4 : japonisants, japonisante, japonisant, japonisantes
  • japonisants ʒa.pɔ.ni.zɑ̃[z] pluriel masculin
  • japonisante ʒa.pɔ.ni.zɑ̃t singulier féminin
  • japonisant ʒa.pɔ.ni.zɑ̃[t] singulier masculin
  • japonisantes ʒa.pɔ.ni.zɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent du verbe japoniser.

  1. Qui japonise, qui rend plus japonais.
    • La passion pour les carpes japonaises Koï, pour les bonzaïs, l’attirance pour le bouddhisme zen sont autant de raisons pour donner une touche japonisante au bassin.
  2. Qui japonise, qui est influencé par la culture japonaise.
    • Ce secrétaire japonisant laqué de bleu ayant appartenu à Mme de Pompadour, ou ce chiffonnier orné d’un bouquet de roses et de lilas peint à l’huile. — Cécile Jaurès, La modernité du XVIIIᵉ siècle, Journal La Croix, page 21, 5 janvier 2015
    • On retrouve des produits artistiques japonais dont les caractéristiques stylistiques présentent des écarts importants par rapport aux objets traditionnels : ce sont là presque toujours des objets d’exportations, adaptés au goût japonisant — ou tout au moins à ce que les artistes ou fabricants japonais croyaient être le goût japonisant — des Européens. — Jean-Michel Racault, Jean-Luc Alber, Métissages : Littérature–Histoire, volume 1, 1991

Traductions

Anglais
japanizing, japanising, nipponizing, nipponising, Japaneselike, japanizing, japanising, nipponizing, nipponising

Source : « japonisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « japonisante » nom commun · féminin

masculin : japonisant · pluriel : japonisantes

« japonisantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « japonisante » 2 : japonisante, japonisantes
  • japonisante ʒa.pɔ.ni.zɑ̃t singulier féminin
  • japonisantes ʒa.pɔ.ni.zɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de japonisant, avec le suffixe -ante.

  1. Philologue ou historienne qui s’occupe de la langue ou de l’histoire du Japon.
    • […] une japonisante cherche le mot mur dans un dictionnaire et se heurte à des cloisons amovibles, en somme des portes ou des fenêtres. — Matricule des anges, nᵒ 38, 2002, p. 10

Source : « japonisante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.