WiKiLeXiK

jantes

lemme
  • forme de jante nom commun · 0.8
forme
  • phonétique /ʒɑ̃t[z]/
  • orthocode jante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « jantes » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jante nom commun pluriel féminin ʒɑ̃t[z] 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jantes » est une forme

Définitions de « jante » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : jantes

« jantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).

Formes de « jante » 2 : jantes, jante
  • jantes ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
  • jante ʒɑ̃t singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du bas latin cambita (devenu gambita), lui-même emprunté au mot gaulois cambita (« cercle de bois formant la périphérie d'une roue »).

  1. mécanique Pièce de bois ou de métal courbée, à surface extérieure plate ou usinée, formant la circonférence d'une roue ou d'une poulie et recevant les rayons, le voile ou les rais qui la relie au moyeu.
    • Le coin des porcs. Quelques-uns se sont couchés parallèlement et, en opposant tête à queue, regardent chacun de son côté. D’autres, comme les rais d’une voiture, tournent les groins vers la jante idéale. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche,...
    • Sur la route, ce furent les premières chaussées modernes construites par Trésauguet, en France, et par Mac-Adam, en Angleterre vers 1760, qui firent rechercher des procédés un peu moins primitifs que le sabot qu'on intercalait entre la roue et le sol, la chaîne d'enrayage et le rondin qui embarraient la jante près d'un rai. — Jean Falaize & Henri Girod-Eymery, A travers les chemins de fer: de l'origine à nos...
  2. Partie de la roue s'accrochant au véhicule et maintenant le pneu.
    • Un de mes frères possédait une bicyclette, robuste, solide, lourde avec des jantes en bois. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 19.
dérivés
être sur les jantes, se faire une jante

Traductions

Anglais
rim, wheelrim, felly, felloe
Espagnol
llanta
Italien
cerchione
Allemand
Felge
Néerlandais
velg
Catalan
llanda, llanta
Occitan
genta, corba, jelha
Arabe
حتار, حِتَار (Hitaèr), حتار
Russe
обод (obod)
10 autres langues
Bambara
zante
Corse
chjerchja
Croate
kolotur, naplatak
Finnois
vanne
Kotava
cakacka, cakacka
Normand
gaunte
Norvégien
felg
Norvégien (bokmål)
felg
Roumain
jantă
Suédois
fälg

Source : « jante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
jointW, lèvreW, roueW
hyperonymes 2
partieJ, pièceJ
dérivés 2
jantierJ, jantièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.