WiKiLeXiK

jangada

lemme
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʒɑ̃.ɡa.da/
  • orthocode jan.ga.da
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « jangada » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jangada nom commun singulier féminin ʒɑ̃.ɡa.da
jangada nom commun singulier masculin ʒɑ̃.ɡa.da

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jangada » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : jangadas

Formes de « jangada » 2 : jangada, jangadas
  • jangada ʒɑ̃.ɡa.da singulier féminin ; singulier masculin
  • jangadas ʒɑ̃.ɡa.da[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du portugais jangada.

  1. Radeau à voile utilisé en Amérique du Sud.
    • La jangada est une sorte d’embarcation essentiellement propre à la côte de Pernambuco, et qui frappe presque toujours d’étonnement le voyageur. Elle se compose ordinairement de trois morceaux de bois de douze à quinze pieds de long sur huit à neuf pouces de large, à peine équarris, et liés par deux traverses. — Ferdinand Denis, « Brésil », dans L’Univers : histoire et description de tous les peuples, 1837
    • Si les forêts d’Iquitos lui manquaient avec leurs fauves, leurs agoutis, leurs pécaris, leurs cabiais, les oiseaux volaient par bandes sur les rives, et ne craignaient même pas de venir se poser sur la jangada. — Jules Verne, La Jangada, Hetzel, 1881, page 144
    • Trois hommes nus au large Montés sur une jangada ils chassent au cachalot Trois poutres blanches une voile triangulaire un balancier — Blaise Cendrars, poème « Jangada », Du monde entier au cœur du monde,...
    • 1 autre exemple
      • Le jangada a un mât en arc de cercle, avec une voile triangulaire, et un bôme beaucoup plus longue que le radeau, légèrement relevée sur l’arrière. — Alain Clouet, Voiliers de travail : 2500 bateaux à voiles et à rames à travers les...

Traductions

Néerlandais
balsavlot

Source : « jangada », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 5
bateauJ, transportJ, transportationJ, voilierJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « jangada » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jangada concept 11 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.