jambes en coton
« jambes en coton » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jambes en coton | nom commun | pluriel féminin | ʒɑ̃.b ‿ ɑ̃ kɔ.tɔ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
jambes en coton nom commun · féminin · fréq. 0.2
1 forme jambes en coton
- jambes en coton ʒɑ̃.b ‿ ɑ̃ kɔ.tɔ̃ pluriel féminin
locution nominale · féminin, pluriel
Étymologie. → voir jambe, en et coton. La comparaison avec le coton, matière molle, se fait par analogie avec la mollesse du membre. Voir aussi avoir les jambes en coton.
-
familierfiguré
Jambes tremblantes qui ont du mal à porter le poids du corps, par suite d’une émotion, d’une maladie ou de la fatigue.
- Je bafouille un vague merci et quitte la réception les jambes en coton. Il y a un banc, tout près de la porte. M’assieds. J’ouvre. Pleure à nouveau. — Olga Barbesolle, Hélène Coupé, Les sans-amour : journal de captivité d’une jeune...
- Il faisait un froid de vingt degrés, j’avais de la bronchite et des jambes en coton. — Jean Bailhache, Souvenirs d'un endormi, Éditeur Gallimard, 1947
- J’ai acquiescé d’un mouvement de tête et je me suis approché du lit. J’avais les jambes en coton. — Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012
- apparentés
- avoir les jambes en coton, jambe de bois
Traductions
- Italien
- gambe di ricotta
- Allemand
- weiche Knie
Source : « jambes en coton », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.