itague

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /i.taɡ/
  • orthocode i.tague°
  • voir aussi synonymes · rimes

« itague » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
itague nom commun singulier masculin i.taɡ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

itague nom commun · masculin

pluriel : itagues

2 formes itague, itagues
  • itague i.taɡ singulier masculin
  • itagues i.taɡ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. marine vieilli Cordage attaché à un objet pour l’élever.
    • Visages ruisselants, cheveux en désordre, ils montaient et descendaient entre ciel et mer, chevauchant des bras de vergue, accroupis sur des ralingues, étreignant des balancines pour avoir les mains libres, ou dressés contre des itagues en chaîne. — Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction de Robert d’Humières, 1897
  2. marine vieilli Manœuvre courante entre deux poulies.

Traductions

Breton
etak

Source : « itague », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.