WiKiLeXiK

introïts

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.tʁɔ.it[z]/
  • orthocode in.tro.ïts°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « introïts » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
introït nom commun pluriel masculin ɛ̃.tʁɔ.it[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « introïts » est une forme

Définitions de « introït » nom commun · masculin

pluriel : introïts

« introïts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « introït » 2 : introït, introïts
  • introït ɛ̃.tʁ{ɔ|o}.it singulier masculin
  • introïts ɛ̃.tʁɔ.it[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin introitus (« entrée »).

  1. religion Prières que le prêtre dit à la messe quand il est monté à l’autel et qui sont chantées par le chœur au commencement des grand-messes.
    • Au son d'un majestueux Introït, la communauté défile lentement, va prendre place, s'agenouille. On entonne le Veni Creator. La professe fait son entrée et la cérémonie commence. — Thérèse Marix-Spire, Les romantiques et la musique : le cas George Sand, 1804-1838,...
    • L’abbé rabaisse son bras et le chœur éructe les premières paroles du traditionnel cantique qui sert d’introït aux tableaux à venir …. — Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 75
  2. par extension Début ; entrée ; commencement.
    • Je relis le Dostoievski de Suarès. C’est, de beaucoup, la moins bonne des trois études de ce livre. Le début, l’introït, m’irrite. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 706
    • La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source. — Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard,...

Traductions

Anglais
introit
Italien
introito
Allemand
Introitus
Néerlandais
introïtus
Russe
интроит (introit)
Latin
introitus
Espéranto
introitus
11 autres langues
Coréen
입당송 (ibdangsong)
Estonien
introitus
Finnois
introitus
Hongrois
introitus, kezdőének
Ido
introitus
Norvégien (bokmål)
introitus
Norvégien (nynorsk)
introitus
Polonais
introit
Suédois
introitus
Tchèque
introit, vstupní zpěv
Ukrainien
інтройт

Source : « introït », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.