WiKiLeXiK

intestines

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.tɛs.tin[z]/
  • orthocode in.tes.tine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « intestines » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
intestin adjectif pluriel féminin ɛ̃.tɛs.tin[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « intestines » est une forme

Définitions de « intestin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : intestine · pluriel : intestins

« intestines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « intestin » 4 : intestins, intestin, intestines, intestine
  • intestins ɛ̃.tɛs.tɛ̃[z] pluriel masculin
  • intestin ɛ̃.tɛs.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • intestines ɛ̃.tɛs.tin[z] pluriel féminin
  • intestine ɛ̃.tɛs.tin singulier féminin

adjectif

Étymologie. Du latin intestinum (« entrailles »), d’intus, « à l’intérieur ».

  1. Qui est interne, dans le corps.
    • Douleur, chaleur, fièvre intestine.
  2. figuré Qui a lieu au sein d’une communauté (famille, société, pays,…), en évoquant une atmosphère conflictuelle.
    • C’est le seul moyen peut-être de mettre un terme aux dissensions intestines qui agitent les nouvelles républiques. — Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • …sorcière ou non, il vaut mieux que cette misérable fille meure que de voir Bois-Guilbert perdu pour l’ordre des templiers, ou l’ordre divisé par des dissensions intestines. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Les rois norvégiens cessèrent de s'intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 2 autres exemples
      • Au Vᵉ siècle, l'empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Si on voulait écrire une télésérie à saveur politique, on n’aurait qu’à noter ce qui se passe au Parti libéral du Québec depuis une semaine. Jeux de pouvoir, intrigues, personnages plus grands que nature, comportements répréhensibles, guerre intestine, tout y est. — Marie-Éve Doyon, PLQ: un coup de balai qui s'impose, Le Journal de Québec, 2 novembre 2021
synonymes
intérieur, interne

Traductions

Anglais
internal, intestine
Allemand
innerlich
Portugais
interno, interior, íntimo
3 autres langues
Croate
interni
Ido
interna
Kabyle
aẓṛem, ajeɛvuv

Source : « intestin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.