WiKiLeXiK

insubmersible

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɛ̃.syb.mɛʁ.sibl/
  • orthocode in.sub.mer.sible°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « insubmersible » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insubmersible adjectif singulier féminin ɛ̃.syb.mɛʁ.sibl 0.1
insubmersible adjectif singulier masculin ɛ̃.syb.mɛʁ.sibl 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « insubmersible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : insubmersibles

Formes de « insubmersible » 2 : insubmersible, insubmersibles
  • insubmersible ɛ̃.syb.mɛʁ.sibl singulier féminin ; singulier masculin
  • insubmersibles ɛ̃.syb.mɛʁ.sibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de submersible, avec le préfixe in-.

  1. Qui n’est pas susceptible d’être submergé.
    • Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, - mais un coup de pagaye le redresse aisément, - peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Nous pouvons admettre sans trop nous éloigner de la vérité, que la partie insubmersible de l'île n'est en compte rond que de vingt mille hectares; que la partie submersible durant l'hiver ([…]) est de trente-quatre mille trois cents hectares ; que la partie, enfin, presque toujours entièrement submergée pendant l'automne, l'hiver et une partie du printemps ([…]), est de dix-neuf mille neuf cents hectares. — M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture...
  2. figuré Qui résiste à tout ; à qui tout réussit.
    • Je n'ai aucune envie de tricher, d'inventer une romance où j'aurais le rôle flatteur de l'amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l'image du macho insubmersible à laquelle il est attaché. — James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d’où tu es tombé, Société des Écrivains,...
    • Mais le « petit » Antoine, lui, il était insubmersible. Une vraie force de la nature, grand comme un chêne et dur comme un roc. Volubile et débordant de vie, il avait tout d’un meneur d’hommes. Ce que la vie ne lui avait pas donné, il allait le chercher avec les dents. Rien ni personne ne lui résistait, et bien sûr, il faisait se morfondre d’amour toutes les filles du pays, à des kilomètres à la ronde. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
synonymes
insubmergeable rare, innoyable

Traductions

Anglais
unsinkable
Espagnol
insumergible
Italien
inaffondabile
3 autres langues
Croate
nepotonjiv
Gallo
inafondrabl
Grec
αβύθιστος

Source : « insubmersible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
flottableJ
dérivés 1
submersibleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « insubmersible » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Insubmersible — film réalisé par Elizabeth Chai Vasarhelyi et Jimmy Chin et sorti en 2023 oeuvre 24 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.