WiKiLeXiK

insoumises

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.su.miz/
  • orthocode in.sou.mise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « insoumises » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insoumise nom commun pluriel féminin ɛ̃.su.miz 0.1
insoumettre verbe passé participe pluriel féminin ɛ̃.su.miz
insoumis adjectif pluriel féminin ɛ̃.su.miz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « insoumises » est une forme

Définitions de « insoumettre » verbe · fréq. 0.1

3e groupe · intransitif · emploi pronominal possible : s'insoumettre

« insoumises » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « insoumettre » 38 : insoumis, insoumise, insoumises, insoumissions, insoumet, insoumets…
  • insoumis ɛ̃.su.mi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe masculin
  • insoumise ɛ̃.su.miz passé participe singulier féminin
  • insoumises ɛ̃.su.miz passé participe pluriel féminin
  • insoumissions ɛ̃.su.mi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • insoumet ɛ̃.su.mɛ indicatif présent 3e personne singulier
  • insoumets ɛ̃.su.mɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • insoumettaient ɛ̃.su.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • insoumettais ɛ̃.su.mɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • insoumettait ɛ̃.su.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • insoumettant ɛ̃.su.mɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • insoumette ɛ̃.su.mɛt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • insoumettent ɛ̃.su.mɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • insoumettes ɛ̃.su.mɛt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • insoumettez ɛ̃.su.mɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • insoumettiez ɛ̃.su.mɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • insoumettions ɛ̃.su.mɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • insoumettons ɛ̃.su.mɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • insoumettra ɛ̃.su.mɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • insoumettrai ɛ̃.su.mɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • insoumettraient ɛ̃.su.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • insoumettrais ɛ̃.su.mɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • insoumettrait ɛ̃.su.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • insoumettras ɛ̃.su.mɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • insoumettre ɛ̃.su.mɛtʁ infinitif
  • insoumettrez ɛ̃.su.mɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • insoumettriez ɛ̃.su.mɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • insoumettrions ɛ̃.su.mɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • insoumettrons ɛ̃.su.mɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • insoumettront ɛ̃.su.mɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • insoumirent ɛ̃.su.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • insoumisse ɛ̃.su.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • insoumissent ɛ̃.su.mis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • insoumisses ɛ̃.su.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • insoumissiez ɛ̃.su.mi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • insoumit ɛ̃.su.mi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • insoumîmes ɛ̃.su.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • insoumît ɛ̃.su.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • insoumîtes ɛ̃.su.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « insoumettre »

verbe · pronominal

Étymologie. Du verbe soumettre avec le préfixe négatif in-.

  1. Ne pas se soumettre, ne pas suivre une tendance ou une hiérarchie.
    • « A travers ce tableau d’honneur, a expliqué le député de Marseille, nous voulons dire que ça vaut la peine de s’insoumettre. Notre rôle, c’est de résister à la pente du monde. » — Propos de Jean-Luc Mélenchon rapportés par Stéphanie Harounyan dans l’article « Les...
    • Je ne regrette qu’une seule chose : avoir trop tardé à m’insoumettre, ce que j’ai fait quand j’ai dit en direct que j’avais "envie de faire caca". Je me suis rendu compte de l’embrigadement trop tard. — Propos de Kristov Leroy rapportés par Louise Pothier dans l’article « "La Nouvelle...

Source : « insoumettre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « insoumise » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : insoumis · pluriel : insoumises

« insoumises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « insoumise » 2 : insoumise, insoumises
  • insoumise ɛ̃.su.miz singulier féminin
  • insoumises ɛ̃.su.miz pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Personne qui refuse la soumission.
  2. militaire en particulier Personne qui refuse la conscription militaire.
  3. France Membre ou personne qui soutient la La France insoumise.

Traductions

Italien
ribelle
Néerlandais
rebel, opstandeling, dienstweigeraar

Source : « insoumise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « insoumis » adjectif · masculin et féminin

féminin : insoumise

« insoumises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « insoumis » 3 : insoumis, insoumise, insoumises
  • insoumis ɛ̃.su.mi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • insoumise ɛ̃.su.miz singulier féminin
  • insoumises ɛ̃.su.miz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Motdérivé de soumis, avec le préfixe in-.

  1. Qui n’est pas soumis.
    • Peuples insoumis.
  2. Membre ou soutien de La France insoumise.
    • Charlotte Cieslinski, Ugo Bernalicis, le député insoumis qui tacle Ciotti sur l’état urgence. — http://m.nouvelobs.com/politique/20170706.OBS1750/ugo-bernalicis-le-depute-insoumis-qui...

Traductions

Anglais
rebellious
Italien
non sottomesso, non assoggettato, ribelle, indomito
Allemand
aufsässig, widerspenstig
Néerlandais
onderworpene
Russe
непокорный (nepokornyï)
Chinois
不顺从的 (bùshùncóngde)
Espéranto
nesubigita
4 autres langues
Croate
nepodređen
Grec
ανυπότακτος
Mongol
цадиггүй (tsadiggüi)
Suédois
okuvad, olydig, uppstudsig

Source : « insoumis », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.