insouciamment
Prononciation et analyses de « insouciamment » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insouciamment | adverbe | — | ɛ̃.su.sja.mɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « insouciamment » adverbe
Formes de « insouciamment » 1 : insouciamment
- insouciamment ɛ̃.su.sja.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de insouciant, avec le suffixe -ment.
-
D'une manière insouciante.
- Ce poème, cette exaltation cachée, enfin le cœur de Modeste fut insouciamment tendu par un geste de fat … . — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Que l'histoire reproche à Henri d'avoir, au lendemain de Coutras, abandonné son armée et perdu insouciamment les fruits de sa victoire pour courir à Pau aux pieds de Mme de Grammont... — Yung, Journal des Débats, 25 juillet 1865
- On pourrait croire que le sentiment du crime enfièvre, que le remords pâlit ; il est des criminels, malheureusement, sur qui rien ne mord et que leur infamie n’empêche pas de jouer à la toupie et de mettre insouciamment des queues de papier au derrière des hannetons. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
Traductions
- Espagnol
- despreocupadamente
- Italien
- spensieratamente
- Espéranto
- facilanime
2 autres langues
- Palenquero
- alasongalasónga
- Sicilien
- spinziratu, spinziratamenti
Source : « insouciamment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- insoucieusementJ
- dérivés 1
- insouciantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.