insécurisé
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de insécuriser verbe
- forme
« insécurisé » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insécurisé | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.se.ky.ʁi.ze | |
| insécuriser | verbe | passé participe singulier masculin | ɛ̃.se.ky.ʁi.ze |
Homophones : insécurisées, insécurisés, insécurisée, insécuriser, insécurisez, insécurisai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
insécurisé adjectif · masculin et féminin
féminin : insécurisée · pluriel : insécurisés
4 formes insécurisées, insécurisée, insécurisés, insécurisé
- insécurisées ɛ̃.se.ky.ʁi.ze[z] pluriel féminin
- insécurisée ɛ̃.se.ky.ʁi.ze singulier féminin
- insécurisés ɛ̃.se.ky.ʁi.ze[z] pluriel masculin
- insécurisé ɛ̃.se.ky.ʁi.ze singulier masculin
adjectif
-
Qui ne se trouve pas dans une situation sécurisée.
- Car celui-ci, bourgeois (et notre jeune ingénieur en adopte la façon d’être), diffère assurément du chevalier, de l’aventurier ; il est venu et a vaincu tel l’opposé de ce dernier ; il ne cherche pas la vie insécurisée, mais il la craint, s’effraie de ce qui bondit devant lui au cours de la chasse. — Ernst Bloch, L’Angoisse de l’ingénieur, 1985 ; traduit de l’allemand par Philippe...
Traductions
- Allemand
- unsicher
Source : « insécurisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « insécurisé » est une forme
insécuriser verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« insécurisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes insécurisées, insécurisée, insécurisés, insécurisant, insécuriser, insécurisé…
- insécurisées ɛ̃.se.ky.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- insécurisée ɛ̃.se.ky.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- insécurisés ɛ̃.se.ky.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- insécurisant ɛ̃.se.ky.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- insécuriser ɛ̃.se.ky.ʁi.ze infinitif
- insécurisé ɛ̃.se.ky.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- insécurise ɛ̃.se.ky.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- insécurisa ɛ̃.se.ky.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- insécurisai ɛ̃.se.ky.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- insécurisaient ɛ̃.se.ky.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- insécurisais ɛ̃.se.ky.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- insécurisait ɛ̃.se.ky.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- insécurisas ɛ̃.se.ky.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- insécurisasse ɛ̃.se.ky.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- insécurisassent ɛ̃.se.ky.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- insécurisasses ɛ̃.se.ky.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- insécurisassiez ɛ̃.se.ky.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- insécurisassions ɛ̃.se.ky.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- insécurisent ɛ̃.se.ky.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- insécurisera ɛ̃.se.ky.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- insécuriserai ɛ̃.se.ky.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- insécuriseraient ɛ̃.se.ky.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- insécuriserais ɛ̃.se.ky.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- insécuriserait ɛ̃.se.ky.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- insécuriseras ɛ̃.se.ky.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- insécuriserez ɛ̃.se.ky.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- insécuriseriez ɛ̃.se.ky.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- insécuriserions ɛ̃.se.ky.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- insécuriserons ɛ̃.se.ky.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- insécuriseront ɛ̃.se.ky.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- insécurises ɛ̃.se.ky.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- insécurisez ɛ̃.se.ky.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- insécurisiez ɛ̃.se.ky.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- insécurisions ɛ̃.se.ky.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- insécurisons ɛ̃.se.ky.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- insécurisâmes ɛ̃.se.ky.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- insécurisât ɛ̃.se.ky.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- insécurisâtes ɛ̃.se.ky.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- insécurisè ɛ̃.se.ky.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- insécurisèrent ɛ̃.se.ky.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Composé de sécuriser et de in-.
- Rendre moins sûr, plus dangereux.
-
Faire perdre son sentiment de sécurité à.
- Alors que la population est déchirée par les enjeux de la pandémie, que les espoirs de s’en sortir sont sans cesse repoussés, qu’une menace pèse sur nos systèmes hospitaliers, comment pourra-t-on traverser des débats politiques qui, à l’évidence, nous insécuriseront davantage ? — Denise Bombardier, Justin Trudeau joue avec le feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021
- antonymes
- sécuriser
- dérivés
- insécurisation
Traductions
- Allemand
- verunsichern
Source : « insécuriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.