ingrates
« ingrates » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ingrat | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.ɡʁat[z] | 0.2 |
| ingrate | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.ɡʁat[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ingrates » est une forme
ingrat adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.0
féminin : ingrate · pluriel : ingrats
« ingrates » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
4 formes ingrat, ingrate, ingrats, ingrates
- ingrat ɛ̃.ɡʁa[t] singulier masculin
- ingrate ɛ̃.ɡʁat singulier féminin
- ingrats ɛ̃.ɡʁa[z] pluriel masculin
- ingrates ɛ̃.ɡʁat[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin ingratus (« désagréable, déplaisant ; qui n’a pas de reconnaissance »).
-
Qui n’a pas de reconnaissance, qui ne tient pas compte des bienfaits qu’il a reçus.
- Toutes les fois que je donne une place vacante, je fais cent mécontents et un ingrat. — Louis XIV, roi de France, cité par Voltaire en son Siècle de Louis XIV
- […] Quand vous nous donnez quelque chose, et de si belles choses, nous serions bien ingrats de ne pas vous remercier. — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
- Des fils ingrats.
2 autres exemples
- cœur ingrat.
- La patrie ne fut point ingrate envers lui.
-
Qui ne récompense pas des dépenses qu’on fait, ou des peines qu’on se donne.
- Étude ingrate, travail ingrat.
- Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Elle n’avait que dix ou onze ans quand sa mère, Mabel, s’est enfuie pour ne jamais revenir, ne lui laissant rien, hormis un petit lopin de terre ingrate que la fillette défend avec une opiniâtreté surprenante. — Nuit blanche, automne 2017, p. 17
-
Qui n’est pas favorable au développement du talent, qui fournit peu d’idées, en parlant d’un sujet.
- Le sujet de ce poème, de ce tableau était vraiment ingrat.
- Vous avez choisi une matière fort ingrate.
- Vous travaillez sur un fond bien ingrat.
-
Déplaisant, désagréable, qui inspire la défiance.
- Figure ingrate.
- Visage ingrat.
- Physionomie ingrate.
- antonymes
- reconnaissant, gratifiant
- dérivés
- âge ingrat, ingratement, ingratissime
Traductions
- Anglais
- ungrateful, thankless, unrewarding, trying, ungrateful, unappreciative
- Espagnol
- ingrato
- Italien
- ingrato
- Allemand
- undankbar
- Portugais
- ingrato
- Néerlandais
- ondankbaar
- Occitan
- ingrat
- Breton
- dianaoudek, dizanaoudek
- Arabe
- اللئيم (Mauvais code langue : ar), جَحُود
- Russe
- неблагодарный (neblagodarnyj)
- Espéranto
- sendanka, maldankema, nedankema
18 autres langues
- Afrikaans
- ondankbaar
- Bambara
- barajintan
- Basque
- eskergabe
- Danois
- utaknemlig
- Gallo
- adma, admao
- Grec
- αγνώμων (agnómon)
- Haoussa
- Butulu
- Ido
- negratitudoza
- Islandais
- vanþakklátur
- Kotava
- niaaf, niaaf
- Norvégien
- utakknemlig
- Papiamento
- desagradesido, ingrato
- Polonais
- niewdzięczny
- Same du Nord
- giitemeahttun, gudneheapme
- Solrésol
- solr'emi
- Suédois
- otacksam
- Tchèque
- nevděčný
- Ukrainien
- невдячний (nevdiačnyj)
Source : « ingrat », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
ingrate nom commun · féminin · fréq. 0.3
masculin : ingrat · pluriel : ingrates
« ingrates » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
2 formes ingrate, ingrates
- ingrate ɛ̃.ɡʁat singulier féminin
- ingrates ɛ̃.ɡʁat[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de ingrat, avec le suffixe -ate.
-
Femme qui fait preuve d’ingratitude.
- Je serai là, sois tranquille ; avec ta permission, je lui ferai même un doigt de cour, à cette ingrate. — Émile Pouvillon, Le vœu d’être chaste, 1900, page 197
Traductions
- Espagnol
- ingrata
- Italien
- ingrata
- Catalan
- ingrata
- Occitan
- ingrata
Source : « ingrate », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.