indomptées
Prononciation et analyses de « indomptées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| indompté | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.dɔ̃.te[z] | |
| indomptée | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.dɔ̃.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « indomptées » est une forme
Définitions de « indompté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : indomptée · pluriel : indomptés
« indomptées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « indompté » 4 : indompté, indomptée, indomptées, indomptés
- indompté ɛ̃.dɔ̃.te singulier masculin
- indomptée ɛ̃.dɔ̃.te singulier féminin
- indomptées ɛ̃.dɔ̃.te[z] pluriel féminin
- indomptés ɛ̃.dɔ̃.te[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de dompté, avec le préfixe in-.
-
Qui n’est pas dompté ; qui n’a pu encore être dompté.
- C’était un enfant sans raison, qui, parfois, galopait au moindre caprice, ainsi qu’un animal indompté. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III
- Mon fils, dit l’homme, tu es venu chez moi en tant que jouvenceau bon à prendre, et tu en es sorti — grâce soit rendue à Dieu ! — tel un bel étalon indompté. — Ahmad al-Tîfâchî, Les Délices des cœurs, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 219
-
figuré
Mélioratif
Qui ne peut être contenu, réprimé, asservi.
- C’est un courage indompté.
- Un orgueil indompté.
- Non plus géant, semblable aux Esprits, fier et libre, Et toujours indompté, sinon victorieux ; Mais servile, rampant, rusé, lâche, envieux, Chair glacée où plus rien ne fermente et ne vibre, L’homme pullulera de nouveau sous les cieux. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn »,...
2 autres exemples
- Aussi, quand sous le nombre ils fléchirent, avec Quelle rage les bons bourgeois de la milice Tuèrent les blessés indomptés à l’œil sec! — Paul Verlaine, Des morts, in Premiers vers, 1864
- La collection Les Plis offre un regard inédit, intime et iconoclaste sur la biographie et le monde intérieur de quelques-uns des plus grands penseurs, artistes, femmes et hommes politiques de tous les temps : l’unique étiquette que ces classiques indomptés supportent est le timbre. — L’orma Éditions, « Collections », Paris. Consulté le 20 février 2025
Traductions
- Anglais
- untamed
- Espagnol
- indoméstico, indómito, indómita, indoméstica
- Italien
- indomito, brado
- Latin
- indomitus
1 autres langues
- Suédois
- okuvad, obändig, vild
Source : « indompté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- faroucheJ, fougueuxJ, insoumisJ, sauvageJ
- antonymes 2
- maîtriséJ, soumisJ
- hyperonymes 1
- quiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« indomptée » nom commun · féminin
pluriel : indomptées
« indomptées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « indomptée » 2 : indomptée, indomptées
- indomptée ɛ̃.dɔ̃.te singulier féminin
- indomptées ɛ̃.dɔ̃.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.