incinérez
Prononciation et analyses de « incinérez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| incinérer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ɛ̃.si.ne.ʁe[z] | |
| incinérer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ɛ̃.si.ne.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « incinérez » est une forme
Définitions de « incinérer » verbe · fréq. 3.3
1er groupe · transitif direct
« incinérez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « incinérer » 51 : incinéré, incinérer, incinérée, incinérés, incinère, incinérez…
- incinéré ɛ̃.si.ne.ʁe passé participe singulier masculin
- incinérer ɛ̃.si.ne.ʁe infinitif
- incinérée ɛ̃.si.ne.ʁe passé participe singulier féminin
- incinérés ɛ̃.si.ne.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- incinère ɛ̃.si.nɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- incinérez ɛ̃.si.ne.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- incinèrent ɛ̃.si.nɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- incinérées ɛ̃.si.ne.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- incinérant ɛ̃.si.ne.ʁɑ̃[t] présent participe
- incinérait ɛ̃.si.ne.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- incinérerai ɛ̃.si.ne.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- incinérera ɛ̃.si.ne.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- incinèrera ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- incinérerons ɛ̃.si.ne.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- incinères ɛ̃.si.nɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- incinéraient ɛ̃.si.ne.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- incinérerais ɛ̃.si.ne.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- incinérais ɛ̃.si.ne.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- incinérerait ɛ̃.si.ne.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- incinérerez ɛ̃.si.ne.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- incinérons ɛ̃.si.ne.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- incinèreront ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- incinéra ɛ̃.si.ne.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- incinéreraient ɛ̃.si.ne.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- incinéreront ɛ̃.si.ne.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- incinériez ɛ̃.si.ne.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- incinérions ɛ̃.si.ne.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- incinèrerai ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- incinèreraient ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- incinèrerais ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- incinèrerait ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- incinèreras ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- incinèrerez ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- incinèreriez ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- incinèrerions ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- incinèrerons ɛ̃.si.nɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- incinérai ɛ̃.si.ne.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- incinéras ɛ̃.si.ne.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- incinérasse ɛ̃.si.ne.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- incinérassent ɛ̃.si.ne.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- incinérasses ɛ̃.si.ne.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- incinérassiez ɛ̃.si.ne.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- incinérassions ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- incinéreras ɛ̃.si.ne.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- incinéreriez ɛ̃.si.ne.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- incinérerions ɛ̃.si.ne.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- incinérâmes ɛ̃.si.ne.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- incinérât ɛ̃.si.ne.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- incinérâtes ɛ̃.si.ne.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- incinérè ɛ̃.si.ne.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- incinérèrent ɛ̃.si.ne.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin incinerare, dérivé du préfixe in- et de cinis, cineris (« cendre »).
- Réduire en cendres.
-
en particulier
Funéraire
Détruire par le feu le corps d’un être humain (ou d’un animal) récemment décédé.
- Personne ne revit jamais ce Pussyfair, que j’incinérai moi-même au fond du parc, entre deux couches de feuilles mortes… — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
- « Quelqu’un a incinéré son père pour apprendre le lendemain qu’il était vivant, tandis qu’une autre famille a réalisé que c’était son parent qui était mort », a déclaré le ministre slovène de la Santé, Danijel Besic Loredan. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20
- synonymes
- cinéfier, crématiser
- dérivés
- incinérable, incinérateur
Traductions
- Anglais
- incinerate, cremate
- Espagnol
- incinerar, cremar
- Italien
- incinerare
- Allemand
- einäschern, kremieren
- Portugais
- incinerar
- Catalan
- incinerar
- Occitan
- incinerar
- Russe
- кремировать (kremirovať)
7 autres langues
- Bulgare
- кремирам (kremiram)
- Finnois
- tuhkata
- Lombard
- cremà
- Okinawaïen
- 焼ちゅん, やちゅん (yachun)
- Roumain
- incinera
- Same du Nord
- gudnet
- Suédois
- förbränna, bränna
Source : « incinérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- incinérationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.