inattendues
- lemme
-
- forme de inattendu adjectif · 0.8, inattendue nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « inattendues » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inattendu | adjectif | pluriel féminin | i.na.tɑ̃.dy[z] | 0.8 |
| inattendue | nom commun | pluriel féminin | i.na.tɑ̃.dy[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inattendues » est une forme
Définitions de « inattendu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.9
féminin : inattendue · pluriel : inattendus
« inattendues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).
Formes de « inattendu » 4 : inattendu, inattendue, inattendus, inattendues
- inattendu i.na.tɑ̃.dy singulier masculin
- inattendue i.na.tɑ̃.dy singulier féminin
- inattendus i.na.tɑ̃.dy[z] pluriel masculin
- inattendues i.na.tɑ̃.dy[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de attendu (du participe passé de s’attendre), avec le préfixe négatif in-.
-
Auquel on ne s’attendait pas.
- L’invention des bateaux à vapeur parut si neuve, si inattendue, si importante, qu’on se refusa à y croire, même sur le témoignage des académiciens de Lyon. — Achille de Jouffroy, Des bateaux à vapeurs, Duverger, 1839, page 21
- La créativité ? De l’efficacité inattendue. Edward de Bono
- Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l’invitation tout à fait inattendue d’assister à l’exécution de Troppmann. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
3 autres exemples
- Louis X eut une réaction inattendue ; il se mit, sur son faudesteuil, à tressauter de rire. — Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »
- J’aime [Edward de Bono] définir la créativité comme de l’« efficacité inattendue ». Nos deux acolytes vont plus loin. Ils disposent les deux composantes de cette définition sur deux axes, divisent chaque axe en trois degrés et expliquent que le challenge de la créativité n’est pas d’être inattendue et efficace mais d’être très inattendue et très efficace […].) — Jean-Louis Swiners et Jean-Michel Briet, L’intelligence créative, Maxima, 2004, page...
- Christophe Colomb passe à la postérité en découvrant de façon totalement inattendue un continent alors qu’il en cherchait un autre. Son aventure est un exemple parfait de sérendipité, un exploit lié à l’imprévu. — Marie-Noëlle Charles, Ces petits hasard qui bouleversent la science, Le Papillon Rouge...
- synonymes
- original, imprévu, inopiné, fortuit
- antonymes
- attendu, banal, prévu
Traductions
- Anglais
- unexpected
- Italien
- inatteso
- Allemand
- unerwartet
- Portugais
- inesperado
- Breton
- dicʼhortoz
- Arabe
- غير متوقع (ghyr mutawaqae)
- Russe
- неожиданный (neožidannyj)
- Espéranto
- abrupta
15 autres langues
- Basque
- ustekabekoa
- Danois
- uventet
- Finnois
- odottamaton, aavistamaton
- Gallo
- pouint abutë
- Grec
- απροσδόκητος (aprosdhókitos), απρόσμενος (aprósmenos)
- Grec ancien
- ἀπροσδόκητος (aprosdoktetos)
- Ido
- ne-expektata
- Kotava
- laizaf, wotraf
- Okinawaïen
- あんぐぇー (angwee)
- Picard
- inatindu, fàrse
- Roumain
- neașteptat
- Slovaque
- neočakávaný
- Slovène
- nepričakovan
- Solrésol
- redofado, redof'ado
- Suédois
- oväntad
Source : « inattendu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « inattendue » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : inattendues
« inattendues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « inattendue » 2 : inattendue, inattendues
- inattendue i.na.tɑ̃.dy singulier féminin
- inattendues i.na.tɑ̃.dy[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- familier Visiteuse que l’on n’attendait point.
Source : « inattendue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.