WiKiLeXiK

impensés

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.pɑ̃.se[z]/
  • orthocode im.pen.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « impensés » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impensé nom commun pluriel masculin ɛ̃.pɑ̃.se[z]
impensé adjectif pluriel masculin ɛ̃.pɑ̃.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « impensés » est une forme

Définitions de « impensé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : impensée · pluriel : impensés

« impensés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « impensé » 4 : impensé, impensée, impensées, impensés
  • impensé ɛ̃.pɑ̃.se singulier masculin
  • impensée ɛ̃.pɑ̃.se singulier féminin
  • impensées ɛ̃.pɑ̃.se[z] pluriel féminin
  • impensés ɛ̃.pɑ̃.se[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé de pensé, avec le préfixe im-.

  1. Qui n'a pas été précisé, pensé.
    • Nous sommes dans un monde impensé, impensable auparavant. — Paul Éluard, Donner, 1939
apparentés
impensant

Traductions

Anglais
unthought

Source : « impensé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
informuléJ, niéJ
hyperonymes 1
étatJ
dérivés 1
penséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « impensé » nom commun · masculin

pluriel : impensés

« impensés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « impensé » 2 : impensé, impensés
  • impensé ɛ̃.pɑ̃.se singulier masculin
  • impensés ɛ̃.pɑ̃.se[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de pensé, avec le préfixe im-.

  1. État de ce qui est non formulé, non pensé.
    • Informulées, ces énergies glissent dans l'impensé. — J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931
    • Les sans-abri sont les impensés et les exclus de la numérisation extrême de notre société. — Marie Loison, dans le journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 4
    • 'Il y a encore fort à faire, à écouter Jean-Baptiste Bosson qui parle de la protection des glaciers et des zones postglaciaires comme d’un « impensé » dans le droit aujourd’hui. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 8)
  2. Chose niée.
    • La responsabilité d'un pavillon d'arriérés profonds adultes m'a fait découvrir l'impensé de la violence des limites de l'humain. Cet impensé radical se loge au plus profond des soignants, des psychiatres, — Jacques Miermont, Écologie des liens, L'Harmattan, 2012, page 104, n. 6
    • À l'école, le caractère violentogène de toute stratégie d'imposition pédagogique ne peut qu'être un impensé radical de l'institution, — Béatrice Mabilon-Bonfils, Violences scolaires et cultures (s), L'Harmattan, 2005.
    • Bon nombre de musulmans entretiennent un rapport très lâche au religieux, mais l'athéisme reste un impensé et un tabou complet. L'islam ne reconnaît toujours pas le droit à l'athéisme, ni le droit de changer de religion. — Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015

Traductions

Anglais
unthought
Russe
непостижимость (nepostižimostʹ), отрицание (otricanie), немыслимость (nemyslimostʹ)

Source : « impensé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.