immiscé

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de immiscer verbe · 0.2
forme
  • phonétique /i.mi.se/
  • orthocode i.mmi.scé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« immiscé » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
immiscer verbe passé participe singulier masculin i.mi.se 0.2
immiscé adjectif singulier masculin i.mi.se

Homophones : immiscer, immiscez, immiscée, immiscés, immiscées, immisçai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

immiscé adjectif · masculin et féminin

féminin : immiscée · pluriel : immiscés

4 formes immiscé, immiscée, immiscés, immiscées
  • immiscé i.mi.se singulier masculin
  • immiscée i.mi.se singulier féminin
  • immiscés i.mi.se[z] pluriel masculin
  • immiscées i.mi.se[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « immiscé » est une forme

immiscer verbe · fréq. 4.2

1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal

« immiscé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).

41 formes immiscer, immisce, immiscé, immiscée, immisces, immiscent…
  • immiscer i.mi.se infinitif
  • immisce i.mis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • immiscé i.mi.se passé participe singulier masculin
  • immiscée i.mi.se passé participe singulier féminin
  • immisces i.mis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • immiscent i.mis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • immiscez i.mi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • immisçant i.mi.sɑ̃[t] présent participe
  • immiscerai i.mi.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • immiscera i.mi.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • immisçait i.mi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • immiscés i.mi.se[z] passé participe pluriel masculin
  • immiscerais i.mi.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • immisçais i.mi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • immisceras i.mi.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • immisça i.mi.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • immisçons i.mi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • immisceront i.mi.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • immiscerait i.mi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • immisciez i.mi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • immiscées i.mi.se[z] passé participe pluriel féminin
  • immiscions i.mi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • immisçaient i.mi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • immisceraient i.mi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • immiscerez i.mi.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • immiscèrent i.mi.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • immisceriez i.mi.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • immiscerions i.mi.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • immiscerons i.mi.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • immiscè i.mi.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • immisçai i.mi.se indicatif passé 1re personne singulier
  • immisças i.mi.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • immisçasse i.mi.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • immisçassent i.mi.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • immisçasses i.mi.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • immisçassiez i.mi.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • immisçassions i.mi.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • immisçâmes i.mi.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • immisçât i.mi.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • immisçâtes i.mi.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • s'immiscer s ‿ i.mi.se infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

Étymologie. Du latin immiscere.

  1. rare Emploi transitif Mêler dans.
    • M. de Couaën s’était suffisamment entendu avec les personnages du parti ; pour moi, je n’avais été immiscé à aucune relation directe. — Charles-Augustin Sainte-Beuve, Volupté, tome 1, 1834
  2. S’ingérer mal à propos dans quelque affaire, se mêler de quelque chose sans en avoir l’autorisation, le droit.
    • Et tout en buvant, il mâchait entre ses dents des « chameaux par-ci, cochons par-là, vaches, grues, truies, etc. », quand l’aubergiste, […], s’immisça dans ses monologues. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Non content de s’immiscer dans la conduite des affaires publiques, en imposant son point de vue et ses préjugés aux souverains, le clergé prétendit s’immiscer également dans la vie religieuse du judaïsme. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Les Québécois n’aiment pas que le gouvernement fédéral s’immisce dans les champs de compétence du Québec. — Richard Martineau, Monarchie: pas faciles à suivre, les Québécois…, Le Journal de...
  3. droit Être appelé à une succession et jouir, comme propriétaire, des biens qui la composent.
    • Celui qui s’est immiscé dans une succession n’y peut plus renoncer.
synonymes
se couler, s’insinuer, intervenir, se mêler
dérivés
immixtion, immiscion rare

Traductions

Anglais
pry
Catalan
immiscir-se
Occitan
se mesclar
Espéranto
enmiksiĝi
1 autres langues
Songhaï koyraboro senni
zanfatu

Source : « s’immiscer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin immiscere.

  1. S’ingérer mal à propos dans quelque affaire, se mêler de quelque chose sans en avoir l’autorisation, le droit.
    • Et tout en buvant, il mâchait entre ses dents des « chameaux par-ci, cochons par-là, vaches, grues, truies, etc. », quand l’aubergiste, […], s’immisça dans ses monologues. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Non content de s’immiscer dans la conduite des affaires publiques, en imposant son point de vue et ses préjugés aux souverains, le clergé prétendit s’immiscer également dans la vie religieuse du judaïsme. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Il est vrai qu'à cette époque, les parents et leur progéniture ne partaient pas en « ouikende » prolongé, les syndicats hôteliers ne s'immisçaient pas dans la pédagogie, le corps médical pondait moins de fadaises quant au rythme biologique […]. — Jacques Mallouet, Les jours chiffrés, éditions Payot, 1999, page 234
    • 1 autre exemple
      • La vision du (groupe) créateur de Bitcoin consistait à court-circuiter les problèmes des preneurs de décisions centralisés et a introduit un passage sans précédent du modèle basé sur la confiance à l’absence systémique de confiance. «Toutefois, cette tentative audacieuse de remplacer les humains par les mathématiques a mal calculé l’incalculable: la prédisposition de l’humanité à s’ immiscer dans le processus, à le modifier, à le spolier, à le manipuler et à s’y immiscer», nuance Maxwell Short. — La chaîne de blocs a causé une crise organisationnelle, François Remy, Les Affaires,...
  2. droit Être appelé à une succession et jouir, comme propriétaire, des biens qui la composent.
    • Celui qui s’est immiscé dans une succession n’y peut plus renoncer.
  3. raretransitif Mêler.
    • Je comprends très bien, mon ami, votre désir de ne pas immiscer chez vous des gens qui n’arriveraient peut-être à rien… — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre XVII
    • M. de Couaën s’était suffisamment entendu avec les personnages du parti ; pour moi, je n’avais été immiscé à aucune relation directe. — Charles-Augustin Sainte-Beuve, Volupté, tome 1, 1834
    • Toutefois, cette tentative audacieuse de remplacer les humains par les mathématiques a mal calculé l' incalculable: la prédisposition de l'humanité à s'immiscer dans le processus, à le modifier, à le spolier, à le manipuler et à s'y immiscer — François Remy, « La chaîne de blocs a causé une crise organisationnelle », Les...
dérivés
immixtion, immiscion

Traductions

Anglais
pry
Italien
interferire, intromettersi, immischiarsi
Allemand
einmischen
Néerlandais
mengen, bemoeien
Espéranto
enmiksiĝi
3 autres langues
Kotava
koropí
Songhaï koyraboro senni
zanfatu
Tchèque
vmísit

Source : « immiscer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
introduireJ
dérivés 1
immiscibleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.