idolâtries
Prononciation et analyses de « idolâtries » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| idolâtrie | nom commun | pluriel féminin | i.dɔ.la.tʁi[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « idolâtries » est une forme
Définitions de « idolâtrie » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : idolâtries
« idolâtries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « idolâtrie » 2 : idolâtrie, idolâtries
- idolâtrie i.dɔ.la.tʁi singulier féminin
- idolâtries i.dɔ.la.tʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Par haplologie, du latin idololatria, emprunté au grec ancien → voir idole et latrie.
-
religion
Adoration des idoles, culte des dieux d’une religion polythéiste ou animiste.
- Le christianisme est tombé dans l’idolâtrie avec la théorie de la Trinité, l'invocation des saints, la mariolâtrie, et surtout la démonophobie. — Charles Hacks & Imbert, Le Diable au XIXᵉ siècle, ou les Mystères du Spiritisme,...
- Pour dom Gonzagues, que la direction du parti catholique avait revigoré, les nouveaux venus seraient pardonnés dès lors qu’ils entonneraient le Credo. Pour les protestants, seule une renonciation complète à l’idolâtrie était acceptable. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
-
figuré
Amour excessif pour une personne ou pour une chose.
- Victor m’aime à l’idolâtrie, et je l’adore, il est si bon ! — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Cette idolâtrie des mots joue un grand rôle dans l'histoire de toutes les idéologies ; la conservation d'un langage marxiste par des gens devenus complètement étrangers à la pensée de Marx, constitue un grand malheur pour le socialisme. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908
- Son sentimentalisme verbal, son perpétuel attendrissement, son auto-idolâtrie, les exaspèrent. — Philippe Henriot, Le 6 février, 1934
1 autre exemple
- Les projets sont tellement difficiles à mettre en marche que certains prometteurs préfèrent abandonner en cours de route, épuisés de nager à contre-courant dans un système sclérosé où les formulaires sont légion et font l’objet de l’idolâtrie du fonctionnariat. — Rémi Nadeau, La machine est-elle plus forte que Legault?, Le Journal de Québec, 20 février 2021
- apparentés
- idolâtre, idolâtrique
Traductions
- Anglais
- idolatry
- Espagnol
- idolatría, idolatría
- Italien
- idolatria
- Allemand
- Abgötterei
- Portugais
- idolatria
- Occitan
- idolatria
- Breton
- idolerezh
- Arabe
- وثنيّة (wathaniya), وَثَنِيَّة
- Russe
- идолопоклонство (idolopoklonstvo)
- Chinois
- 偶像崇拜 (ǒuxiàng chóngbài)
- Japonais
- 偶像崇拝 (gūzō sūhai)
8 autres langues
- Coréen
- 우상숭배 (usangsungbae)
- Hongrois
- bálványimádás
- Ido
- idol-kulto
- Polonais
- bałwochwalstwo
- Shingazidja
- iɓaɗa ya masinamu, ushirika wa masinamu
- Solrésol
- m'ilafa
- Tchèque
- modloslužba, idolatrie
- Vieux norrois
- blót
Source : « idolâtrie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- adorationW, amourJ, animismeJ, attachementJ, culteW, déificationJ, dévotionJ, dévouementW, fétichismeJ, passionJ, religionJ, tendresseJ, totémismeJ, vénérationW, xylolâtrieJ
- antonymes 1
- haineJ
- hyperonymes 2
- affectionJ, corruptionJ
- dérivés 1
- idolâtriqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.