WiKiLeXiK

ibijaux

lemme
forme
  • phonétique /i.bi.ʒo[z]/
  • orthocode i.bi.jaux°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « ibijaux » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ibijau nom commun pluriel masculin i.bi.ʒo[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ibijaux » est une forme

Définitions de « ibijau » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : ibijaux

« ibijaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « ibijau » 2 : ibijau, ibijaux
  • ibijau i.bi.ʒo singulier masculin
  • ibijaux i.bi.ʒo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. D’un mot guarani signifiant « oiseau fantôme », probablement parce que son espèce la plus répandue, l’ibijau gris (Nyctibius griseus), est dotée d’un plumage aux couleurs proches de celles des branches d’arbres qui lui permet de se fondre dans son environnement. L'une des toutes premières mentions publiées du nom d'ibijau figure dans le Historiae Rerum Naturalium Brasiliae posthume (publié en 1648) de George Marcgrave, naturaliste allemand du XVIIème siècle (1610-1644).

  1. Nom vernaculaire normalisé du Nyctibius, genre d’oiseaux de la famille des nyctibiidés vivant en Amérique centrale et en Amérique latine. → voir nyctibiidés
    • Son bonheur alors, c’est de croiser en chemin un ibijau à longue queue ou un géocoucou véloce. — Christiane Taubira, Gran Balan, 2020
    • J’ai deux beaux ibijaux en cage. Et leur plumage est un chagall. Une aube tendre s’y efface devant le grand soleil, et la flamme crépite dans la voix crécelleuse de ces superbes bêtes. — Michel Seuphor, Le monde est plein d'oiseaux : Un divertissement, page 401, Editions Hanc, 1968
synonymes
Nyctibius

Traductions

Anglais
potoo
Allemand
Tagschläfer
1 autres langues
Kotava
sempuz

Source : « ibijau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.