hypolaïs ictérine
« hypolaïs ictérine » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hypolaïs ictérine | nom commun | singulier féminin | i.pɔ.la.i.s ‿ ik.te.ʁin |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
hypolaïs ictérine nom commun · féminin
pluriel : hypolaïs ictérines
1 forme hypolaïs ictérine
- hypolaïs ictérine i.pɔ.la.i.s ‿ ik.te.ʁin singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. De hypolaïs et ictère car Pline pensait que voir de cet oiseau guérissait de la jaunisse (ictère).
-
ornithologie
Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde proche des fauvettes au dos brun-vert et au ventre jaunâtre.
- Enfin des oiseaux chanteurs vivant dans cet interface marais-zone agricole y trouvent refuge: l’hypolaïs ictérine, la rousserolle verderolle, le tarier pâtre. — Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008
- En moyenne, les effectifs d’Hypolaïs ictérines ont chuté de 7,41 % par an depuis 1990. — Aves - Volumes 42 à 45, 2005
- synonymes
- fauvette des roseaux, hypolaïs des jardins, contrefaisant à longues ailes, rossignol bâtard
- hyperonymes
- oiseau, passereau, sylvidé, acrocéphalidé
Traductions
- Anglais
- icterine warbler
- Espagnol
- zarcero icterino
- Italien
- canapino maggiore, canaparola
- Allemand
- Gelbspötter
- Portugais
- felosa-icterina
- Néerlandais
- spotvogel
- Catalan
- bosqueta icterina
- Occitan
- bosqueta
- Breton
- goapaer melen
- Arabe
- خنشع الصفصاف (khansha' aSSafSaèf), خَنْشَعُ الصَّفْصَاف
- Espéranto
- flava hipolao
13 autres langues
- Danois
- gulbug
- Finnois
- kultarinta
- Gallois
- telor aur
- Hongrois
- kerti geze
- Islandais
- spésöngvari
- Norvégien (bokmål)
- gulsanger
- Polonais
- zaganiacz zwyczajny
- Same du Nord
- fiskesjievžžan, fiskesvizar
- Sicilien
- alipinti
- Slovaque
- sedmohlások obyčajný
- Suédois
- gulsångare, härmsångare
- Tchèque
- sedmihlásek hajní
- Turc
- sarı mukallit
Source : « hypolaïs ictérine », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Hypolaïs ictérine — espèce d'oiseaux | taxon | 58 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.