hypallages
Prononciation et analyses de « hypallages » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hypallage | nom commun | pluriel féminin | i.pa.laʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hypallages » est une forme
Définitions de « hypallage » nom commun · féminin
pluriel : hypallages
« hypallages » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « hypallage » 2 : hypallage, hypallages
- hypallage i.pa.laʒ singulier féminin
- hypallages i.pa.laʒ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunt au latin hypallage.
-
rhétorique
Figure de style qui consiste à attribuer à un mot ce qui convient à un autre, sans que cela empêche de comprendre le sens.
- Dire « Il n’avait point de souliers dans ses pieds » au lieu de « Il n’avait point ses pieds dans des souliers » et « Enfoncer son chapeau dans sa tête » au lieu de « Enfoncer sa tête dans son chapeau » sont des hypallages.
- Un préavis d’une semaine est une hypallage du fait que le préavis désigne non pas la durée mais l’avertissement préalable.
- Je me raccroche aux allants et venants qui passent dans le jardin, aux pauvres géraniums des massifs, aux bananiers frileux des pelouses, aux souliers jaunes, aux robes blanches, à l’habit obséquieux des garçons… : l’hypallage consiste dans le transfert de l’obséquiosité des garçons d’hôtel à leur habit qui en est l’expression visible. — Octave Mirbeau, Les Vingt et un Jours d'un neurasthénique
- hyperonymes
- trope
Traductions
- Anglais
- hypallage
- Espagnol
- hipálage
- Italien
- ipallage
- Allemand
- Hypallage
- Portugais
- hipálage
- Néerlandais
- hypallage
1 autres langues
- Ido
- hipalago
Source : « hypallage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- métonymieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.