WiKiLeXiK

huppés

lemme
forme
  • phonétique /*h*y.pe[z]/
  • orthocode h°u.ppés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « huppés » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
huppé adjectif pluriel masculin *h*y.pe[z] 0.2
hupper verbe passé participe pluriel masculin *h*y.pe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « huppés » est une forme

Définitions de « huppé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

féminin : huppée · pluriel : huppés

« huppés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « huppé » 4 : huppé, huppés, huppée, huppées
  • huppé *h*y.pe singulier masculin
  • huppés *h*y.pe[z] pluriel masculin
  • huppée *h*y.pe singulier féminin
  • huppées *h*y.pe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de huppe, avec le suffixe -é.

  1. Qui a une huppe sur la tête, en parlant des oiseaux.
    • Alouette huppée.
    • Le faucon huppé des Indes. — Georges Louis Leclerc, Ois. t. II, page 23.
  2. familierfiguré De haut parage, notable par la richesse ou par le rang.
    • Dans ce quartier huppé de la pointe de la Malouine, son fils, François-Henri Pinault, et son épouse, l’actrice mexicaine Salma Hayek, y passent régulièrement. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3
    • Combien en as-tu vu, je dis des plus huppés… ! — Jean Racine, Plaid. I, 4.
    • Avec tous nos défauts [nous femmes], nous gouvernons les hommes, Même les plus huppés. — Philippe Néricault Destouches, Phil. mar. I, 4.
    • 4 autres exemples
      • Ma foi, madame, sans vanité, on en peint tous les jours, et des plus huppées, qui ne me valent pas. — Pierre de Marivaux, Fauss. confid. II, 9.
      • Plusieurs Français, non des plus huppés, tiennent table ouverte à tous venants. — Paul-Louis Courier, Lett. I, 35
      • Les plus huppés y sont pris, ceux qui se croient les plus habiles y sont attrapés.
      • Bien huppé qui pourra m’attraper sur ce point ! — Molière, Éc. des femmes, I, 1.
  3. familier Riche.
dérivés
autour huppé, baza huppé, cariama huppé, cochevis huppé, cormoran huppé, gélinotte huppée, gorfou huppé, grèbe huppé, grue huppée, harle huppé, hoazin huppé, hollandaise huppée, mésange huppée, pintade huppée, pintade huppée du Gabon, pucrasie huppée, roitelet huppé, tricolor huppé, vanneau huppé

Traductions

Anglais
classy, crested, posh, sophisticated, worldly, senior, swanky
Espagnol
moñudo
Italien
altolocato, facoltoso
Allemand
hochrangig, hoch stehend, hoch gestellt
Néerlandais
mondain, werelds, hooggeplaatst, van standing
Catalan
emplomallat
Occitan
tufat
Russe
чубатый (čubatyï)
Espéranto
monduma, altranga
3 autres langues
Ido
penachoza
Poitevin-saintongeais
dupai-(àie)
Polonais
czubaty

Source : « huppé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
chicW, cossuJ, fortunéJ, nantiJ, opulentJ, privilégiéJ, richeJ, rupinJ, élégantW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hupper » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« huppés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « hupper » 39 : huppé, huppés, huppée, huppées, huppe, huppes…
  • huppé *h*y.pe passé participe singulier masculin
  • huppés *h*y.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • huppée *h*y.pe passé participe singulier féminin
  • huppées *h*y.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • huppe *h*yp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • huppes *h*yp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • huppa *h*y.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • huppai *h*y.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • huppaient *h*y.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • huppais *h*y.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • huppait *h*y.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • huppant *h*y.pɑ̃[t] présent participe
  • huppas *h*y.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • huppasse *h*y.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • huppassent *h*y.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • huppasses *h*y.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • huppassiez *h*y.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • huppassions *h*y.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • huppent *h*yp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hupper *h*y.pe infinitif
  • huppera *h*y.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hupperai *h*y.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hupperaient *h*y.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hupperais *h*y.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hupperait *h*y.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hupperas *h*y.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hupperez *h*y.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hupperiez *h*y.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hupperions *h*y.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hupperons *h*y.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hupperont *h*y.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • huppez *h*y.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • huppiez *h*y.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • huppions *h*y.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • huppons *h*y.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • huppâmes *h*y.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • huppât *h*y.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • huppâtes *h*y.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • huppèrent *h*y.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « hupper »

verbe · intransitif, transitif

  1. Vendée En parlant des chouans, crier d’une certaine façon qui leur est propre.
    • A la sortie de l’église la bachellerie se trouvait encore là, tirant des coups de fusil en l’air et huppant comme des chouans. — Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 1
    • Cinq cents gosiers se mettent à « hupper » le cri de guerre qui terrorisera tant les Bleus pendant quelques années. — site institut-iliade.com
  2. Doter d’une huppe.
    • Les jolis doigts de Clotilde continuaient de décrêpeler la tignasse ; ils s’efforçaient de hupper la fille, comme une petite alouette. — revue La Parisienne, 1954, page 275

Source : « hupper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
crierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.