WiKiLeXiK

hourque

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /*h*uʁk/
  • orthocode h°ourque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hourque » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hourque nom commun singulier féminin *h*uʁk

Homophones : Ourcq, ourques, Hourc, ourque, Hourcq

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hourque » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : hourques

Formes de « hourque » 2 : hourque, hourques
  • hourque *h*uʁk singulier féminin
  • hourques *h*uʁk[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du vieux norrois holk ^([1]).

  1. Bateau de transport à fond plat, en usage dans les mers du Nord.
    • Parmi un nombre de lettres qui étaient dans la hourque, il y en avait une précieusement renfermée dans une cassette avec une corde. — Gédéon Nicolas de Voutron, Voyages aux Amériques: journaux de voyage des campagnes de...
    • Martin négocia pour eux un passage sur une vieille hourque bretonne qui trafiquait dans la baie. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
  2. par analogieironique Navire mal construit, lourd et qui ne marche pas bien.

Traductions

Anglais
hooker
Espagnol
urca
Allemand
Huker
Portugais
urca
Néerlandais
hoeker
Russe
гукар (gukar)
2 autres langues
Afrikaans
hoeker
Solrésol
doresifala, d'oresifala

Source : « hourque », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin furca via le gascon.

  1. géologie Col.

Source : « hourque », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
orqueJ
hyperonymes 7
bateauJ, navireJ, transportJ, transportationJ, typeJ, voilierJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hourque » 2

toutes (2) machine (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
hourque concept 21 1
hourque — type de voilier machine 8 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.